Translation of "Caja" in Arabic

Estoy abriendo una caja.

أفتح صندوقاً.

La caja está casi vacía.

الصندوق فارغ تقريبا

Tom levantó cuidadosamente la caja.

رفع توم الصندوق بحذر.

¿Sabe usted cómo abrir esta caja?

هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟

Llevo conmigo una pequeña caja de mentas.

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

La caja de 48 compresas súper grandes,

48 عبوة من الحفاضات القطنية كبيرة الحجم،

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟

- Esta caja no es tan grande como la otra.
- Esta caja no es tan grande como esa.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Una caja de transistores y de componentes electrónicos.

كانت عبارة عن مذياع صغير، و مكونات إلكترونية.

También pueden llenar la caja torácica al inspirar.

تستطيعون أيضا ملء قفصكم الصدري وأنتم تتنفسون

No tenemos tapa para una caja tan grande.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

Él encontró la caja debajo de la mesa.

وجد العلبة تحت الطاولة.

He traído hoy esta caja porque es un símbolo.

أحضرت هذا الصندوق معي اليوم لأنه رمز.

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

Como una cinta que se despega de una caja,

مثل شريط لاصق يُنزع من على صندوق،

Una caja es una infraestructura para la mente, formada por límites.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

Pero podemos pensar más allá de los límites de esta caja.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

Vi una caja de cartón estropeada por el agua, y la abrí.

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

La mayoría de gente piensa en el cerebro como una caja negra,

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Una pieza que es incluso más pequeña que una caja de fósforos.

قطعة أصغر من علبة الثقاب

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Si el plato o el tamaño de la caja se reduce un poco,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

Hoy en día puedo comer una caja entera de rosquillas y sentirme muy feliz.

والآن استطيع أن آكل علبة كاملة من الدونات وأنا سعيدة جداً

caja fuerte para los iraníes, también pasó lo mismo con los ciudadanos y los empresarios

آمنة بالنسبة للإيرانيين ، حدث الشيء نفسه مع المواطنين ورجال الأعمال

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".