Translation of "Comenzó" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Comenzó" in a sentence and their dutch translations:

Mary comenzó.

Maria begon.

Tom comenzó a murmurar.

Tom begon te mompelen.

Comenzó a nevar otra vez.

Het is weer gaan sneeuwen.

El bebé comenzó a gatear.

De baby begon te kruipen.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Met een treurige glimlach begon ze te praten.

Todo comenzó en este lugar.

Het begon allemaal op deze plaats.

Todo comenzó en este laboratorio.

Het begon allemaal in dit laboratorium.

Para peor, comenzó a llover.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

La herida comenzó a sangrar.

De wond begon te bloeden.

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Y comenzó a golpear la represión

Toen begon de onderdrukking...

Y el dominó comenzó a caer.

en de domino's begonnen om te vallen.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Het begon te regenen.

Comenzó a tocar una vieja canción.

- U begon een oud liedje te spelen.
- Jullie begonnen een oud liedje te spelen.

Evidentemente su madre comenzó a chillar.

Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.

El siglo XXI comenzó en 2001.

De 21ste eeuw begon in 2001.

Ella se volvió y comenzó a llorar.

Ze draaide zich om en begon te wenen.

Su esposa comenzó a trabajar por necesidad.

Zijn vrouw begon te werken uit noodzaak.

Luego, en 2010, un nazi comenzó a acosarme.

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

Mi trayecto comenzó con un video muy popular,

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

Él tomó su lápiz y comenzó a escribir

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Entre los dos comenzó a nacer el amor.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

La producción de ese automóvil comenzó en 1980.

De productie van die auto begon in 1980.

No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.

We weten niet wanneer deze wereld ontstaan is.

Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.

Japan begon rijst te importeren uit de VS.

- Tom empezó a leer.
- Tom comenzó a leer.

Tom begon te lezen.

Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.

Hij woonde in Londen toen de oorlog uitbrak.

Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

Comenzó a llover a las 4 de la mañana.

Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Het Wiretappers' Ball dat begon in Noord Virginia?

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

Het begon te regenen.

La comisión comenzó una investigación de las causas del accidente.

De commissie startte een onderzoek naar de oorzaken van het ongeluk.

La gente se puso de pie y comenzó a cantar.

De mensen stonden op en begonnen te zingen.

Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Cuando ella miró a su madre, comenzó a gritar en alto.

Toen zij haar moeder zag, begon zij luid te schreeuwen.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Opeens begon het te regenen.

- La ceremonia comenzó con su discurso.
- La ceremonia dio comienzo con su discurso.

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.

Tom begon drie maanden voordat hij aan de universiteit afstudeerde werk te zoeken.

Comenzó la decapitación y los Jomsvikings, que tenían un código propio que les prohibía

De onthoofding begon en de Jomsvikingen, die een eigen code hadden die hen verbood

La construcción de la gran muralla comenzó en el año cincuenta de nuestra era.

De bouw van de Grote Muur begon in de vijfde eeuw voor Christus.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

Cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

Moeder Teresa begon haar werk door om zich heen te kijken om te zien wat er nodig was.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

Om 23.30 uur, Gneisenau, het Pruisische opperhoofd van de staf, begon de concentratie van het Pruisische leger.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

A principios de marzo comenzó el deshielo y el lago se llenó de pronto de témpanos de hielo, y en uno de ellos había un pequeño, solitario gatito.

Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.