Translation of "¡una" in Dutch

- Había una vez una anciana en una pequeña isla.
- Había una vez una anciana en una islita.

Er was eens een oude vrouw op een eilandje.

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Er was eens een mooie prinses ...

Había una vez una anciana en una islita.

Er was eens een oude vrouw op een eilandje.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Er was eens een mooie prinses ...

¡Una victoria es una victoria!

Een overwinning is een overwinning!

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una chance.
- Dame una oportunidad.

Geef mij een kans.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

Jij verdient een medaille.

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.
- He leído una carta.
- Leí una carta.

- Ik heb een brief gelezen.
- Ik las een brief.

- Mary compró una falda y una blusa.
- Mary compró una pollera y una blusa.

Mary kocht een rok en een blouse.

Como una llave en una cerradura.

Zoals een sleutel in een slot.

- Dame una pista.
- Dame una propina.

- Geef me een tip.
- Geef me wat drinkgeld.
- Geef me een fooi.

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tienes una cita?

Heb je een afspraak?

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una oportunidad.

- Geef me een kans!
- Geef mij een kans.

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

Neem een aspirientje.

Una mariposa es una oruga adulta.

Een vlinder is een volwassen rups.

- Saque una carta.
- Saca una carta.

Kies een kaart.

- ¿Querés una calculadora?
- ¿Quieres una calculadora?

- Wil je een rekenmachine?
- Wilt u een rekenmachine?
- Willen jullie een rekenmachine?

- Miro una película.
- Veo una película.

Ik kijk een film.

- Ordené una pizza.
- Pedí una pizza.

Ik heb een pizza besteld.

- Ponte una bata.
- Póngase una bata.

Trek een badjas aan!

- Es una piña.
- Es una ananá.

Het is een ananas.

- ¿Quieres una manzana?
- ¿Querés una manzana?

Wil je een appel?

- Veo una niña.
- Veo una muchacha.

Ik zie een meisje.

Una frase es una unidad sintáctica.

Een volzin is een syntactische eenheid.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Weet je? Het is een schande... Een echte schande dat je Uruguay kwijtraakt.

- Llama a una ambulancia.
- Llama una ambulancia.
- Llamen a una ambulancia.

- Bel een ziekenwagen.
- Bel een ambulance.

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- ¿Te echo una mano?
- ¿Te echamos una mano?
- ¿Le echo una mano?
- ¿Les echamos una mano?

Zal ik je even helpen?

Una sugerencia:

Een suggestie:

Una tarántula.

Een tarantula.

Una cascabel.

Het is een ratelslang.

Una idea,

één idee,

Una hembra.

Een vrouwtje.

Una brisa.

Een briesje.

Una trampa.

Een valstrik.

Una muerte

Eén prooi...

Probé una.

Ik proefde er eentje.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Tenía una buena red, una buena reputación...

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

Una mujer me preguntó por una calle.

Een vrouw vroeg mij de weg.

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

Ik heb een familie.

Una nube es una masa de vapor.

Een wolk is een massa damp.

Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?

Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?

- Estoy leyendo una revista.
- Leo una revista.

- Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
- Ik lees een tijdschrift.

- Mereces una medalla.
- Te mereces una medalla.

Jij verdient een medaille.

Una libra es una unidad de peso.

Pond is een gewichtseenheid.

Es una ventaja saber usar una computadora.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

- Esta es una broma.
- Es una broma.

Dit is een grap.

- Veo una reina.
- Estoy viendo una reina.

Ik zie een koningin.

- Estoy escribiendo una carta.
- Escribo una carta.

Ik schrijf een brief.

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

Kies één persoon.

- Yo tengo una hermana.
- Tengo una hermana.

Ik heb één zus.

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.

Ik ben een vrouw.

- Renovamos una casa.
- Hemos renovado una casa.

We hebben het huis gerenoveerd.

- Es una naranja.
- Esto es una naranja.

- Dat is een sinaasappel.
- Het is een sinaasappel.
- Dit is een sinaasappel.

De una nube negra vendrá una tormenta.

Uit een zwarte wolk zal storm komen.

Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.

Wanneer je een vraag stelt, verwacht je een antwoord.

- Ella es una grasa.
- Es una grasa.

Zij is grof.

- Es una manzana.
- Esto es una manzana.

Dit is een appel.

- Como una manzana.
- Yo como una manzana.

Ik eet een appel.

- Tengo una casa.
- Yo tengo una casa.

Ik heb een huis.

- Veo una casa.
- Estoy viendo una casa.

Ik zie een huis.

- Veo una corona.
- Estoy viendo una corona.

Ik zie een kroon.

- Necesito una escalera.
- Yo necesito una escalera.

Ik heb een ladder nodig.

- Tiene una pregunta.
- Ella tiene una pregunta.

Ze heeft een vraag.

- Tú eres una profesora.
- Sos una maestra.

- Je bent een lerares.
- Je bent leerkracht.