Translation of "¡quieto" in Dutch

- Quieto.
- Mantente quieto.

Niet bewegen!

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- ¡Silencio!
- ¡Quieto!

Stilte!

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

Stop met bewegen!

- Tranquilo.
- Estate quieto.

- Wees stil.
- Stilte.

"¡Quédate quieto!", susurró.

- "Zwijg," fluisterde hij.
- "Stil!", fluisterde hij.

- No te muevas.
- Quieto.

Sta stil.

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Blijf daar staan.

- Me congelé.
- Me helé.
- Me quedé quieto.

Ik bevroor.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Lig stil.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Een slimme manier om te kunnen woekeren in de stilstaande lucht.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Zit stil.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

De stille ochtendlucht voert hun liederen door het gebladerte.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.

- ¿Por qué estabas quieto todo el tiempo?
- ¿Por qué estabas quieta todo el tiempo?

Waarom was je de hele tijd stil?