Translation of "¡mantén" in Dutch

Mantén el domingo libre.

Hou volgende zondag vrij.

Mantén aquel diccionario contigo.

Hou het woordenboek bij je.

Mantén tus ojos abiertos.

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

Mantén a Tom entretenido.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

Por favor, mantén esto en secreto.

Houd dit a.u.b. geheim.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

Si prometes algo, mantén tu palabra.

Als je iets belooft, houd je er dan aan.

Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.

Hou je handen uit je zakken.

Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.

Houd altijd een zakdoek in je zak.

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!
- ¡Cerrá el pico!

- Hou je mond!
- Kop dicht!

Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.

Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.

- Mantén tu posición.
- Mantené tu posición.
- Mantenga su posición.
- Mantengan su posición.

- Blijf in positie.
- Blijf op je plaats.
- Blijf op uw plaats.

- Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
- Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.

Hou je kamer zo netjes als je kan.

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

Hou de deur open.