Translation of "Obra" in Chinese

¡Manos a la obra!

在工作！

Es una obra maestra.

这真是个杰作。

¿A qué hora empieza la obra?

演出什么时候开始？

Su jardín es una obra de arte.

她的花园是一件艺术作品。

Él interpretó un rol menor en la obra.

他在劇中演了一個小角色。

Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.

所有学生将会参加舞台剧的演出。

Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.

那幅伦勃朗的画是件艺术品。

Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.

他给我看了他最新剧的底稿。

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

有好的開始, 工作就完成了一半。

Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.

不知怎麼我總是沒心情工作。

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作

Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.

我喜欢这幅画，不仅是因为它的名气，而是因为它真的是一个杰作。

A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.

一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。

- Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo; lo mejor es que nos pongamos a ello.
- Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
- Ya nos hemos distraído demasiado; hay que ponerse a trabajar.

我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。