Translation of "Pienso" in Arabic

0.044 sec.

Examples of using "Pienso" in a sentence and their arabic translations:

Pienso diferente porque pienso como diseñadora.

أنا أفكر بشكل مختلف لأن تفكيري يتمحور حول التصميم.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

أفكر فيك.

Pienso que es increíble.

أعتقد أن الأمر رائعًا.

Cuando pienso en este tema,

حين أفكّر بهذا الموضوع،

¿Saben en quién pienso mucho?

هل تعلمون بمن أفكر طوال الوقت؟

Créanme, yo también lo pienso.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Pienso que podemos cambiar eso.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Sí, yo también pienso eso.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Sí, yo igual pienso eso.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Pienso que debería ser al revés.

برأيي يجب أن يكون الأمر معكوساً.

Pero pienso que sí que pueden.

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

Pienso que el amor no existe.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

Yo pienso que Tom tiene razón.

أظن أن توم على حق.

Mhmm. Yo también pienso que sí.

مممم...أظن ذلك أيضاً.

Miro a estos tipos, y pienso:

أنظر إلى هؤلاء الأشخاص، أُفكر:

Honestamente, en realidad pienso que es desconsiderado.

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

Me hago fuerte, sostengo lo que pienso

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Pienso en mi hija de piel morena,

أفكر بابنتي داكنة الجلد،

No te estoy diciendo lo que pienso,

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

Yo pienso que ella es muy atractiva.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

Pienso que es importante decir la verdad.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Este es el chico en quien pienso.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Yo pienso que ella sabe la verdad.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.

- أفكر فيك.
- تشغل بالي
- تملأ ذهني.
- تستولي على أفكاري.

Cuando pienso en víboras garibas, pienso en el tiempo que pasé en el distrito Ratnagiri en Maharashtra.

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Y de hecho, si pienso en esos días

بالواقع، في ذلك الوقت،

pienso, de hecho, que es un poco insensible.

فإني حقًا أشعر أنه شيء غير حساس.

Pero pienso que con un poco de coordinación,

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

pienso en gallinas sin jaula o algo así.

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

Pero piénsalo como --o yo lo pienso así--

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

Pienso que usted es una persona muy agradable.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Pienso mucho en los avances de la medicina genética

وأظن الكثير بشأن كيف أن التطورات في مجال الطب الجيني

Pienso que es una historia que debe ser contada.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Y pienso que eso es exactamente lo que parece

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

No pienso que ella se parezca a su madre.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.

أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.

Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.

أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.

Pienso de verdad y esto va a resultar ligeramente polémico

لكنني كلي إيمان بأن عدم التواصل يساعد على الإبداع.

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Cuando pienso que le hacen un examen cervical a una elefanta.

عندما أتخيّل فيلاً يُجرى لها فحص عنقيّ.

Si como profesor pienso que tiene un estilo particular de aprendizaje

إذا كنت معلمة أؤمن بأنكم تمتلكون نمطاً تعليمياً محدداً

Como "Cuando prejuzgo a alguien, pienso en algo que lo contrarreste".

"عندما أرى شخصًا من انحيازي، سأقوم بهذا العمل المضاد."

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

Y pienso que eso en sí mismo, podría ser tremendamente motivador.

وأعتقد أنه في حد ذاته يمكن أن يكون تشجيعًا كبيرًا.

Es que pienso un poco más sobre lo que decía Platón.

أخذت بالتفكير أكثر قليلا حول ما كان بليتو يقوله،

Ni siquiera pienso en mi padre de cualquier manera o forma,

لم أفكر في والدي بأي شكل،

pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

Pienso que Shakespeare es el mejor dramaturgo de todos los tiempos.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Todo depende de mis pensamientos y de por qué pienso en ellos.

الأمر كله يتعلق بالأفكار التي أفكر فيها ولماذا أفكر فيها.

Y que pienso que liberarme de aquellos estándares me ha hecho aceptar,

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

Pienso que esto muestra el poder de ser un creador independiente ahora,

أعتقد أنه دليل على القوة المُتوفة لصُناع المُحتوى في يومنا الحالي.

Y pienso en los momentos en que tengo que decir la verdad.

وتذكرت المرات التي توجب فيها قول الحقيقة.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Así que nunca pienso en la historia solo en términos de su trama,

لذلك، أنا لا افكر بالقصة من ناحية الحبكة الروائية فقط.

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

- Creo que ella sabe la verdad.
- Yo pienso que ella sabe la verdad.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

- Me resultas una persona bastante agradable.
- Pienso que usted es una persona muy agradable.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

En cuanto al ejercicio físico, aunque detesto la mayoría de los deportes (pienso que son muy aburridos) me gusta ir al gimnasio a levantar pesas.

بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان.