Translation of "Líder" in French

Eres el líder.

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

Necesitamos un líder.

Nous avons besoin d'un chef.

Llévenme con su líder.

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

Y el líder dijo... (susurra).

et le chef dit (en chuchotant),

Él fue un líder forzado.

C'était un chef déterminé.

Ha hablado como el líder laboral

a parlé de la façon dont le chef du parti travailliste

No estamos motivando a ese líder

nous ne motivons pas cette leader

Como consumidor y como líder corporativo.

en tant que consommateur et chef d'entreprise.

Soy el líder de este equipo.

Je suis le chef de cette équipe.

Tom es el líder de Antifa.

Tom est le chef des antifas.

En un líder o un cliente.

dans une avance ou un client.

Quien le preguntó al líder dónde trabajaba

et le juge demanda au chef où il travaillait,

Se dice que Ann es su líder.

On dit qu'Anne est leur chef.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Ellos me veían como a su líder.

Ils me voyaient comme leur chef de file.

Se un líder en tu propia vida.

Prenez votre vie entre vos mains.

Fue la primera vez que un líder religioso

pour la première fois, un leader religieux

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

El líder del partido es un conocido científico.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Él es el líder de la próxima generación.

C'est la personne qui va mener la prochaine génération.

Por la mujer de un líder polígamo rival.

tué par la femme d'un chef polygame rival.

Elijo ser el líder de mi propia vida.

J'ai choisi de prendre ma vie entre mes mains.

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Líder fundamendalista de los Hermanos Apostólicos Unidos,

le chef fondamentaliste des Frères Apostoliques Unis

Tom no tiene las cualidades de un buen líder.

Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

et l'apprendre pour moi-même, devenir un meilleur dirigeant.

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

El líder gobernó su país por más de 50 años.

Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.

También más tarde como director de carrera en el vehículo líder.

Plus tard également en tant que directeur de course dans le véhicule de tête.

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

Quand leur chef mourut, ils placèrent son corps dans une large tombe.

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

Incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

je pensais que le dirigeant était un Dieu qui n'allait même pas aux toilettes,

Mártires en el ataque deben esperar una dura venganza” Ali Jamenei, líder supremo de

martyrs de l'attaque doivent s'attendre à une dure vengeance" Ali Khamenei, chef suprême

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

tête de la Southern Christian Leadership Conference après l'assassinat de King l'

Uno era un buen banquero y el otro se convirtió en un líder de la mafia

l'un était un bon banquier et l'autre est devenu un chef de la mafia

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.

Es más significativa que el asesinato de Osama bin Laden o incluso la muerte del líder

C'est plus significatif que l'assassinat de Ben Laden ou même la mort du chef

La primera mujer Primer Ministro de Australia Julia Gillard, fue derrocada como líder del partido Laborista.

La première femme Premier ministre d'Australie Julia Gillard a été évincée comme chef du Parti travailliste.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Pourtant, au combat, Murat est resté un chef brillant et inspirant, comme démontré à Austerlitz,

Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.

Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.

Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.