Translation of "Ciudadanos" in Arabic

¿Y los ciudadanos?

ونحن، المواطنون؟

Como ciudadanos de Berlín,

مواطنوا برلين،

JFK: Mis apreciados ciudadanos del mundo,

"أبناء وطني حول العالم،

Eran ciudadanos de la Unión Europea.

كانوا من مواطني الاتحاد الأوروبي.

Recompensar y restringir a los ciudadanos,

مكافأة ومعاقبة المواطنين،

Uds. son una asamblea de ciudadanos soberanos.

اتضح انك جمعٌ من المواطنين السياديين.

Demandando le rendición de los ciudadanos cumanos.

تطالب باستسلام مواطني كومان.

No por cómo trata a los ciudadanos sobresalientes,

لا تبعاً لجودة معاملته لمواطنيه المتفوقين

Suele ser considerada como ciudadanos de segunda clase.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

O cualquier alternativa, restringe la libertad de los ciudadanos

أو أي قانونين بديلة فهي تُقيد حرية المواطنين

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Los ciudadanos comenzaban a perder fe en nuestra promesa.

بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

Terminó con el silencio de 41 millones de ciudadanos.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

Sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

Incluso si tiene el apoyo de la mayoría de los ciudadanos,

(وإن كان مقبولًا من قبل الغالبية العظمى من المواطنين)

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

Sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

Con el bloqueo, Emiratos Árabes ordenó a todos los ciudadanos cataríes que abandonaran

مع الحصار ، أمرت الإمارات جميع المواطنين القطريين بالمغادرة

Caja fuerte para los iraníes, también pasó lo mismo con los ciudadanos y los empresarios

آمنة بالنسبة للإيرانيين ، حدث الشيء نفسه مع المواطنين ورجال الأعمال

¿Qué hizo Corea del Sur? Corea del Sur llamó primero a todos sus ciudadanos a su hogar.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل