Translation of "últimas" in Arabic

Durante las últimas décadas,

على مدار العقود القليلة الماضية،

En las últimas tres décadas,

خلال الثلاثة عقود الأخيرة،

Ahora, con las últimas cámaras,

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

Ser una de los últimas en salir

‫كونها آخر الفاقسة‬

Se ha disparado en las últimas dos décadas.

ارتفع على مدار العقدين الماضيين.

Piensen en lo que comieron las últimas 24 horas

لذا، أريدكم أن تفكروا في آخر 24 ساعة،

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

رمى إلى تلخيص البحوث التجريبية للعقود القليلة الماضية

En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.

"Oye, Sócrates, ¿te enteraste de las últimas noticias de tu amigo?"

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

Las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

Las últimas cuatro décadas Dubái se convirtió en uno de los lugares más prósperos de toda

خلال العقود الأربعة الأخيرة ، أصبحت دبي واحدة من أكثر الأماكن رخاءً على الإطلاق

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل: