Translation of "¿terminó" in Arabic

Se terminó.

انتهى كل شىء.

Terminó en 1993

انتهى في عام 1993

La reunión terminó.

أنتهى الأجتماع

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

La diversión no terminó ahí.

المرح لم ينتهي هناك

La era vikinga terminó entonces.

ثم انتهى عصر الفايكنج.

Terminó de leer la carta.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

- La conferencia terminó a las cinco.
- La conferencia se terminó a las cinco.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

La reunión terminó a las nueve.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

La conferencia terminó hace dos horas.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

La conferencia terminó a las cinco.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

Cuando terminó de hablar con todos ellos,

وعندما انتهى من حديثه معهم،

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Terminó usted?
- ¿Has terminado?

هل إنتهيت؟

El juego se terminó a las nueve.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Y terminó empatando por el puesto Nº 15.

وانتهى به المطاف بالتعادل على المركز الخامس عشر.

A medida que mi capítulo de redescubrimiento terminó,

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

Llovió y el campamento de ganado se terminó,

وهطلت الأمطار وانتهى مخيم الماشية،

- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

إنتهى الصيف.

- Lo peor terminó.
- Lo peor ya ha pasado.

الشيء الصعب قد مضى.

- Sami terminó la conversación.
- Sami concluyó la conversación.

أنهى سامي الحوار.

Y terminó casándose con el hombre de su elección.

وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها

Pero terminó siendo más difícil de lo que pensaba.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Terminó con el silencio de 41 millones de ciudadanos.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Terminó esta escuela, no informó a nadie sobre esta situación

أنهى هذه المدرسة ، ولم يخبر أحدا عن هذا الوضع

Pero en lugar de enfrentarse batallas menores, francés terminó librando dos.

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

No hubo ningún caso entre ellos, pero el tribunal nunca terminó

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

Que terminó cediendo Hong Kong por un período de 99 años.

حتى التخلي عن هونج كونج لمدة 99 سنة.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Solo siete semanas después, su campaña terminó en derrota en la Batalla de Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Después de que esto terminó en la derrota en Culloden, la familia huyó a Francia.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

Pero no iba a ser. La Batalla de las Naciones terminó con una derrota desastrosa.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Su lacónica reunión no resolvió nada, pero terminó con un apretón de manos y la promesa de

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

Después de que terminó su acuerdo con el Papa, fue a París por invitación del Rey de Francia.

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

إنتهى الصيف.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.