Translation of "¿debo" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "¿debo" in a sentence and their arabic translations:

Debo ayudarlo.

يجب أن أساعدةُ.

Debo esconderme.

عليّ الاختباء.

Primero debo decirles

قبل كل شيء، علي أن أخبركم

Bien, sigamos. Debo cruzar.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Debo recobrar el aliento.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Debo pensar cómo bajar.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

También debo contarles esto:

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

Debo quitarme esto urgente.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Debo acostumbrarme a ello.

علي أن أتعود عليه.

Entonces, ¿debo cavar? ¿O debo volver a buscar agua para sacarla?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Debo acampar en algún lado.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

--esta belleza universal, debo decir--

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

Mira, ¿debo encender la cámara?

انظروا ، هل يمكنني تشغيل الكاميرا؟

Mira, ¿debo encender el micrófono?

انظر ، هل أقوم بتشغيل الميكروفون؟

No sé qué debo hacer.

لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Tengo que ir.
- Debo ir.

يجب أن أذهب.

- ¿Qué te debo? - Cuatro euros, por favor.
- ¿Qué le debo? - Cuatro euros, por favor.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

- Debo mi éxito a su ayuda.
- Yo le debo mi éxito a su ayuda.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

¿Qué se supone que debo hacer?

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Pero debo pensar a qué atarla.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Pero debo pensar a qué atarla.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Pero debo pensar  a qué atarla.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Debo llegar a la orilla. Rápido.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

- لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
- لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.

Debo llevar mi reloj a reparación.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

Debo irme mañana por la mañana.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Debo mi éxito a mi amigo.

أدين بنجاحي لصديقي.

Debo hablar con el médico inmediatamente.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

Ya sé qué debo hacer ahora."

- Debo saber de dónde se originan estas citas.
- Debo saber de donde provienen estas citas.

يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.

Debo ser honesta con ustedes y decir

يجب عليَ أن أكون صادقة معكم، وأقول

"No sé dibujar y no debo hacerlo".

لا يمكنني أن أرسم، ولا يجب أن أرسم."

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Debo pedir ayuda para salir de esta.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Y es por eso que, debo decir,

وبسبب هذا، لابد لي أن أقول

Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.

أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

يجب عليَ إصلاحها

- ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué tengo que hacer?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Donde surgen interrogantes a los que debo enfrentarme,

من إلقاء الأسئلة ومواجهة هذا الأمر

Así que empecé a caminar, y debo decir

بدأت بالمشي وعلي أن أقول لكم

No debo tratar de sobrepasar a un león...

لا ينبغي لي محاولة سباق أسد...

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

- Por supuesto, tengo que decirle.
- Claro, debo decirle.

بالطبع، يجب ان اخبرها.

¿Si olvido lo que debo decir en una presentación?

إذا نسيت ما أقوله أثناء العرض التقديمي؟

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Y debo decir que me alegra volver a TEDx.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

- ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué hago?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

No tengo ni idea de lo que debo hacer.

ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.

علي أن أساعد أمي.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

يجب أن أذهب.

- Me tengo que ir a la cama.
- Debo irme a la cama.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

أضبط منبهي قبل 15 دقيقة من الوقت الذي ينبغي أن أستيقظ فيه فعليًا.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

- Tengo que volver a casa.
- Tengo que ir a casa.
- Debo ir a casa.

يجب أن أذهب إلى البيت

- ¿Tengo que hacerlo otra vez?
- ¿Debo hacerlo de nuevo?
- ¿Tengo que hacerlo de nuevo?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mamá.

يجب علي أن أساعد أمي.

- Tengo que irme a dormir.
- Voy a dormir.
- Debo ir a dormir.
- Tengo que ir a dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

En el campo de batalla de tu gloria, donde debo usted es una parte tan importante del éxito de ayer,

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

- Me tengo que ir ahora.
- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.
- Debería largarme.
- Es hora de que me vaya.
- Bueno, ahora me tengo que ir.
- Necesito irme.
- Tengo que irme.

يجب أن أذهب.