Translation of "¡necesitamos" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "¡necesitamos" in a sentence and their arabic translations:

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

نحتاج إلى مساعدتك.

Necesitamos correos.

وإلى رسائلنا الإلكترونية.

Necesitamos ayuda.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Necesitamos comida.

نحن نحتاج للطعام،

Necesitamos suministros.

نحتاج للأغراض،

Necesitamos dinero.

نحتاج الى النقود

¡Necesitamos reglas!

نحتاج قواعد!

Necesitamos nuestros teléfonos,

نحن نحتاج إلى هواتفنا،

Necesitamos más espacio.

نحن بحاجة إلى المزيد من المساحة.

Necesitamos lodo. Vamos.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

No necesitamos esto

لا نحتاج هذا

Necesitamos una ambulancia.

نحتاج إلى سيارة إسعاف.

Necesitamos más azúcar.

نحتاج للمزيد من السكر.

Necesitamos la lluvia.

نحن نحتاج إلي المطر.

Necesitamos un coche.

نحتاج إلى سيارة.

Necesitamos vuestra ayuda.

نحتاج إلى مساعدتك.

Necesitamos tu apoyo.

نحتاج إلى مساعدتك.

Necesitamos obtener resultados.

علينا الحصول على نتائج.

Necesitamos una nueva economía.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

No necesitamos meter más.

نحن لا نحتاج للاندماج أكثر.

Y sí, necesitamos esperanza,

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

Claro que lo necesitamos.

بالطبع نحتاجه.

Necesitamos hacer muchos cambios.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

Necesitamos un nuevo manual.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Pero, también, necesitamos agua.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Y, también, necesitamos agua.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Necesitamos ambición sin arrogancia.

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

Necesitamos acciones no palabras.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

¿Necesitamos un idioma universal?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

No necesitamos tu ayuda.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

Pero necesitamos hablar de ello

لكننا بحاجة للحديث عنها

Necesitamos estar en esa comunidad.

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

La historia que necesitamos contar

القصة التي نحتاج إلى قولها

Necesitamos equipo especializado para verlo.

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Necesitamos pensar por dónde ir.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

Necesitamos ese informe para mañana.

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

Es justo lo que necesitamos.

إنه تماماً ما نحتاج.

- Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.
- Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.

Nosotros, como especie humana, necesitamos crecer.

نحن بنو الإنسان نحتاج لأن ننمو وننضج.

Necesitamos descubrir qué es la concentración.

نحن بحاجة لمعرفة ما هو التركيز.

Necesitamos ayudarles a tomar buenas decisiones

يجب أن نساعدهم في اتخاذ القرارت الجيدة

Necesitamos repensar cómo medimos la producción

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

Pensamos que necesitamos incorporar más cosas,

الأولى هي أننا نظن أننا نحتاج للاندماج بشكل أكبر

Elegimos si necesitamos dar un giro.

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي،

Necesitamos asegurarnos junto con elementos resistentes

نحن بحاجة إلى تأمين أنفسنا إلى جانب العناصر القوية

O no necesitamos información, ni educación

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Ya no necesitamos más detalles aquí

لسنا بحاجة إلى أي تفاصيل هنا بعد الآن

Necesitamos un navegador para usar internet

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

Necesitamos que nos ayudes esta tarde.

نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.

Necesitamos empezar a pensar en la adicción

يجب علينا أن نبدأ بالتفكير في الإدمان

Esto es lo que creo que necesitamos:

هذه أمور أظن أننا بحاجتها:

Necesitamos aprender a detectar estos pensamientos inquietantes

نحن بحاجة إلى تعلم كيف نلاحظ الأفكار المزعجة

Por eso necesitamos estar despiertos y centrados.

ولهذا، نحن بحاجة إلى البقاء حادي الذهن ومركزين.

De la que necesitamos hablar más sinceramente,

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

يجب أن نساعدهم في اختيار الشريك المناسب

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Necesitamos la inmensa red de conexiones ilimitadas,

نحن بحاجة إلى الشبكة الهائلة من الاتصالات غير المحدودة،

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

Nos necesitamos los unos a los otros.

نحتاج لبعضنا البعض.

Solo necesitamos cambiar un poco nuestras vidas,

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

Necesitamos antidirectores y un manual del antidirector.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Cuando necesitamos un consejo en la vida,

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

Lo que necesitamos es ampliar nuestros horizontes.

ما نحتاجه هو توسيع آفاقنا

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Necesitamos sacar el carbono de la atmósfera.

نحن بحاجة إلى إخراج الكربون من الغلاف الجوي.

Creo que necesitamos cambiar nuestra manera de pensar

أعتقد أنّ علينا تغيير تفكيرنا

Necesitamos dejar de tener una idea tan rígida

يجب علينا أن نتوقف عن هذه الفكرة المتحجرة

Ahora necesitamos dos bolas rojas y un bolígrafo.

بعض الأشياء الأخرى مطلوبة لدينا كرتان حمراوان وقلم حبر.

Necesitamos que nos ayude a contrarrestar la desinformación.

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

Necesitamos entender por qué se forman las estrellas.

علينا أن نفهم سبب تشكّل النجوم.

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

Necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

Dios nos ha dado todo lo que necesitamos.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

O si no necesitamos hablar más de ciencia,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Pero lo más importante que necesitamos saber aquí

ولكن أهم شيء نحتاج إلى معرفته هنا

Para entender esto, necesitamos usar nuestros cerebros intensamente.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Y algunas veces, solo necesitamos tomar una caminata.

وفي بعض الأوقات، نحتاج فقط أن نتمشى.

Esta es una lista de lo que necesitamos.

هذا قائمة ما نحتاج.

Todos podemos tener las relaciones que queremos y necesitamos

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

Y es por eso que necesitamos mantener esta conversación.

ولذا نحن بحاجة لهذا الحوار.

Necesitamos enseñarle a la gente, cómo tener relaciones sanas.

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

Necesitamos enseñarle a la gente, - especialmente a los jóvenes -

علينا أن نثقف الناس، خاصةً اليافعين منهم

Necesitamos que las personas den todo de sí mismos

نحتاج الناس أن يأتوا بكامل عدّتهم،

Necesitamos encontrar formas de vivir en el lugar intermedio,

نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة،

Creo que necesitamos la misma idea en los negocios.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Es lo que necesitamos desatar en todo el mundo.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد