Translation of "учился" in Turkish

Я учился.

Ben öğreniyordum.

- Али учился заочно.
- Али учился в заочной школе.

- Ali Açıköğretim okudu.
- Ali Açıköğretim mezunu.

Я не учился

Ben eğitimini almadım abi

Том прилежно учился.

Tom çok çalıştı.

Он учился самостоятельно.

O kendi başına ders çalıştı.

Он быстро учился.

Çabuk bir biçimde öğrendi.

- Он учился вождению в Ирландии.
- Он учился водить в Ирландии.

- İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
- O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.

Том учился за границей.

Tom yurt dışında okudu.

Том учился очень усердно.

Tom çok sıkı ders çalıştı.

Я учился за границей.

Ben yurtdışında eğitim aldım.

Он учился за границей.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Том учился в Гарварде.

Tom, Harvard'a kabul edildi.

Он учился на стипендию.

O burslu okudu.

Я учился круглыми сутками.

24 saat çalıştım.

Том учился в Бостоне.

Tom Boston'da okudu.

Я учился в Бостоне.

Ben Boston'da okudum.

Том учился в Австралии.

Tom Avustralya'da okudu.

когда я учился в семинарии,

eğitim alırken

Он учился у Дороти Делэй

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Он учился в частной школе.

Bir devlet okulunda eğitim gördü.

Его брат учился очень усердно.

Onun erkek kardeşi çok çalışır.

Я учился на своих ошибках.

Ben hatalarımdan öğrendim.

Том хорошо учился в школе.

- Tom okulda iyi gitti.
- Tom okulda iyiydi.

Я учился около двух часов.

Belki iki saat boyunca ders çalıştım.

У кого ты учился французскому?

Fransızcayı kimden öğrendin?

Том плохо учился в школе.

Tom okulda kötü yaptı.

Дэн учился играть на гитаре.

Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.

Ты прилежно учился в школе?

Lisede çok çalıştın mı?

Мой брат учился в Англии.

Erkek kardeşim İngiltere'de okudu.

Али учился в вечерней школе.

Ali ikinci öğretim okudu.

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

O, yurt dışında eğitim gördü.

- Том никогда не учился читать или писать.
- Том никогда не учился чтению и письму.

Tom okuma yazmayı hiç öğrenmedi.

Когда я учился в пятом классе,

Beşinci sınıftayken,

Каждый раз я учился многому новому.

Bu tecrübelerin her birinden çok şey öğrendim.

Он усердно учился и прошёл тест.

Sıkı çalıştı ve testi geçti.

Он учился в течение 2 часов.

O iki saat boyunca çalıştı.

- Где ты учился?
- Где вы учились?

Nerede okudun?

Он много учился, чтобы стать учёным.

O bilimci olmak için çok sıkı çalıştı.

Я три года учился в Бостоне.

Üç yıl Boston'da okudum.

Он учился в течение десяти лет.

O, on yıl çalıştı.

Это бассейн, где Том учился плавать.

Bu, Tom'un yüzmeyi öğrendiği havuzdur.

Я три месяца учился в Пекине.

Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.

Я учился в Китае десять месяцев.

- On aydır Çin'de okumaktayım.
- On aydır Çin'de okuyorum.

- Том писал стихи, когда учился в средней школе.
- Том писал стихи, когда учился в старших классах.

Tom lisedeyken şiirler yazdı.

Я учился в университете и получил возможность

Üniversitedeydim ve Fransa'da bir yıl

этот парень не учился в лучших университетах

en iyi üniversitelerde de okumadı ki bu adam

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

Üniversiteye girmek için çok çalıştı.

В этом семестре он почти не учился.

Bu dönem güçlükle eğitim yaptı.

Я учился усердно, когда был в школе.

Ben okuldayken çok çalıştım.

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.

Annem İsviçre'de okumamı istiyor.

Школа, в которой ты учился, была государственной?

Senin lisen bir devlet okulu muydu?

Али учился в школе в первую смену.

Ali ortaokulda sabahçıydı.

Али учился в лицее во вторую смену.

Ali lisede öğlenciydi.

- Он совсем не учился.
- Он совсем не занимался.

O hiç çalışmadı.

Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.

Öğrenciyken altı ay boyunca İngiltere'de okudum.

Родители были против того, чтобы я учился за границей.

Ebeveynlerim yurt dışında eğitim yapmama itiraz etti.

Сожалею о том, что не учился в школе усерднее.

Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

- Том ушел в колледж?
- Учился ли Том в колледже?

Tom üniversiteye gitti mi?

Я прочёл эту книгу, когда учился в средней школе.

Ben bu kitabı lisedeyken okudum.

- Необходимо, чтобы ты учился старательнее.
- Тебе нужно лучше заниматься.

Daha çok çalışmanız gerekli.

Том врюхался в Мэри, когда учился в средней школе.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.

- Я ходил в школу с вашим братом.
- Я учился в школе с вашим братом.
- Я учился вместе с вашим братом в школе.

Erkek kardeşinle birlikte okula gittim.

Он учился в Вефа средней школе в течение 11 лет

Vefa lisesinde 11 yıl okudu

Я побывал в Австралии однажды, когда я учился в колледже.

Ben üniversitedeyken bir defa Avustralya'ya gittim.

- Я учился около двух часов.
- Я занимался, наверное, часа два.

Belki iki saat boyunca ders çalıştım.

Когда я учился в школе, детей-левшей переучивали писать правой.

Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.

Когда я учился в школе, левшей заставляли писать правой рукой.

Ben okuldayken, solak çocuklar sağ elleriyle yazmaları için zorlanırdı.

- Том никогда не учился водить машину.
- Том никогда не учился водить.
- Том так и не научился водить машину.
- Том так и не научился водить.

Tom nasıl araba süreceğini hiç öğrenmedi.

У меня было высказывание учителя, которого я любил, когда учился в колледже

üniversitedeyken çok sevdiğim bir hocamın bir sözü vardı

- Том получил домашнее образование.
- Том учился дома.
- Том был на домашнем обучении.

Tom evde eğitilmişti.

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

Dün çalıştın mı?

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Если бы мой мальчик не погиб в этом ДТП, он бы сейчас учился в колледже.

Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.

- Я учился в старшей школе вместе с Томом.
- Я училась в старшей школе вместе с Томом.

Ben liseye Tom'la birlikte gittim.

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.

- Где ты научился танцевать?
- Где ты учился танцевать?
- Где вы научились танцевать?
- Где вы учились танцевать?

Nerede dans etmeyi öğrendin?

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.

Том начал работать волонтёром в приюте для бездомных в то время, когда он ещё учился в средней школе.

Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

- Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
- Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.

- Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию.
- Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.

Ben Japonya'ya dönmeden önce Boston'da müzik okuyordum.

- Я слышал, что вы учились в Гарварде.
- Я слышал, вы учились в Гарварде.
- Я слышал, ты учился в Гарварде.
- Я слышал, ты училась в Гарварде.

Ben Harvard'ta okuduğunu duydum.

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Babanla aynı okula gittim.