Translation of "Боги" in Turkish

О боги, боги мои, яду мне, яду!..

Oh, tanrım, benim tanrım, zehir, bana zehir verin.

Наши боги мертвы.

Bizim tanrılarımız öldü.

Боги нас спасут.

Tanrılar bizi kurtaracak.

Боги карают грешников.

Tanrılar günahkarları cezalandırır.

Да помогут нам боги.

Tanrılar bize yardım etsin.

Боги довольны твоими деяниями.

Tanrılar, eylemlerinizden memnunlar.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.

Мы люди, а не боги.

Biz tanrılar değiliz, insanlarız.

Я не думаю, что боги существуют.

Tanrıların var olduğunu sanmıyorum.

Все боги лучше, чем их собственное поведение.

Tüm tanrılar davranışlarından daha iyidir.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

Tanrılar bile artık kimse onlara inanmadığı zaman ölür.

И сказал змей жене: "Нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло".

Yılan, "Kesinlikle ölmezsiniz" dedi, "Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız."