Translation of "собираются" in Turkish

Люди собираются.

İnsanlar toplanıyor.

- Они собираются арестовать тебя?
- Они собираются арестовать вас?

Seni tutuklayacaklar mı?

- Они собираются арестовать нас?
- Они собираются нас арестовать?

Bizi tutuklayacaklar mı?

Собираются грозовые тучи.

Fırtına bulutları toplanıyor.

Снаружи собираются люди.

İnsanlar dışarıda toplanıyorlar.

- Куда они собираются пойти?
- Куда они собираются?
- Куда они пойдут?

Nereye gidecekler?

- Они не собираются тебя останавливать.
- Они не собираются вас останавливать.

Onlar seni durdurmayacak.

- Том с Мэри собираются пожениться.
- Том и Мэри собираются пожениться.

Tom ve Mary evlenecekler.

- Том и Мэри собираются идти.
- Том и Мэри собираются ехать.

Tom ve Mary gidecekler.

Они собираются запустить ракету.

Onlar bir roket fırlatacaklar.

Они собираются снести памятник!

Onlar o anıtı yıkacaklar.

Они не собираются останавливаться.

Onlar durmayacak.

Что они собираются делать?

Ne yapacaklar?

Они собираются меня поколотить?

Onlar beni dövecek mi?

Завтра они собираются пожениться.

Onlar yarın evlenecekler.

Они собираются арестовать их?

Onları tutuklayacaklar mı?

Они собираются арестовать меня?

Beni tutuklayacaklar mı?

- Они собираются эмигрировать в Америку.
- Они собираются эмигрировать в Соединенные Штаты.

Onlar Amerika Birleşik Devletleri'ne göç edecekler.

Те собираются здесь каждый год.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

Дети собираются сегодня на пляж.

Çocuklar bugün plaja gidiyorlar.

Люди тут собираются, когда смеркается.

Hava kararınca İnsanlar buralarda toplanıyor.

Они собираются эмигрировать в Америку.

Amerika'ya göç edecekler.

Что они собираются мне сделать?

Benim için ne yapacaklar?

Что ещё они собираются делать?

Onlar başka ne yapacaklar?

Они не собираются его останавливать.

Onu durdurmayacaklar.

Они не собираются её останавливать.

Onu durdurmayacaklar.

Том и Мэри собираются развестись.

Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar.

- Они собираются тебя убить.
- Они собираются вас убить.
- Они убьют тебя.
- Они убьют вас.

Onlar seni öldürecekler.

- Они собираются тебя убить?
- Они собираются вас убить?
- Они тебя убьют?
- Они вас убьют?

Onlar seni öldürecekler mi?

собираются вместе, чтобы на это смотреть?

onları seyretmek için toplanıyorlar?

они собираются есть на ужин рыбу,

akşam yemekleri balık

Они объявили, что собираются устроить вечеринку.

Onlar bir parti vereceklerini duyurdular.

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

Onlar ayrılmak üzereler.

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.

Они собираются сделать это прямо сейчас.

Onu hemen yapacaklar.

- Они собираются драться?
- Они будут драться?

Onlar dövüşecek mi?

Что они собираются с нами сделать?

Bizim için ne yapacaklar?

Насколько я слышал, Тома собираются уволить.

Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

Они не об этом собираются говорить.

Hakkında konuşacakları şey bu değil.

Как они собираются что-либо доказывать?

Nasıl bir şeyi kanıtlayacaklar?

Как именно они собираются это делать?

Onu tam olarak nasıl yapacaklar?

Куда Том и Мэри собираются пойти?

Tom ve Mary nereye gitmeyi planlıyor?

Том и Мэри собираются это сделать.

Tom ve Mary bunu yapacak.

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

Они собираются устроить вечеринку на следующей неделе.

Gelecek hafta bir parti verecekler.

Они собираются играть в бейсбол после школы.

Okuldan sonra beyzbol oynayacaklar.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Они собираются отменить большинство из этих привил.

Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.

Насколько я понимаю, тут собираются увеличить штаты.

Personeli artıracaklarını anlıyorum.

- Они собираются его убить.
- Они убьют его.

Onlar onu öldürecekler.

- Они собираются её убить.
- Они убьют её.

Onları onu öldürecekler.

- Они собираются его убить?
- Они его убьют?

Onlar onu öldürecekler mi?

- Они собираются её убить?
- Они её убьют?

Onlar onu öldürecek mi?

Они собираются сообщить мне результаты в понедельник.

Onlar pazartesi günü bana sonuçları söyleyecek.

Том и Мэри собираются пожениться этой весной.

Tom ve Mary bu bahar evlenecekler.

- Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.
- Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.

Kiramızı yükselteceklerini duydum.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.

Polis Tom'u serbest bırakacağını söyledi.

Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре.

Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.

Том и Мэри собираются устроить пикник на озере.

Tom ve Mary gölde bir piknik planlıyorlar.

Том и Мэри собираются сделать это этим летом.

Tom ve Mary bu yaz bunu yapacaklar.

- Сколько они собираются тебе платить?
- Сколько они собираются вам платить?
- Сколько они будут тебе платить?
- Сколько они будут вам платить?

Onlar sana ne kadar ödeyecekler?

- Когда Том тебе сказал, что они с Мэри собираются пожениться?
- Когда Том вам сказал, что они с Мэри собираются пожениться?

Tom o ve Mary'nin evleneceğini sana ne zaman söyledi?

Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин.

Onlar birçok ünlü eski tabloyu galeride sergileyecek.

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor,

Следующим летом Том и Мэри собираются взобраться на Фудзияму.

Tom ve Mary gelecek yaz Fuji Dağı'na tırmanacaklar.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

Том и Мэри собираются оставаться вместе до конца своей жизни.

Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.

- Том и Мэри собираются развестись.
- Том и Мэри планируют развестись.

Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar.

Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.

Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.

- Я знаю, что они будут делать.
- Я знаю, что они собираются делать.

Ne yapacaklarını biliyorum.

Пингвины часто собираются в кучу и прижимаются друг к другу, чтобы сохранить тепло.

Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.

- Они не будут тебе помогать.
- Они не будут вам помогать.
- Они не станут тебе помогать.
- Они не станут вам помогать.
- Они не собираются тебе помогать.
- Они не собираются вам помогать.

Onlar sana yardım etmeyecekler.

- Том с Мэри не собираются нас ждать.
- Том и Мэри не будут нас ждать.

Tom ve Mary bizi beklemeyecekler.

- Они не будут ему помогать.
- Они не станут ему помогать.
- Они не собираются ему помогать.

Onlar ona yardım etmeyecekler.

- Они не будут ей помогать.
- Они не станут ей помогать.
- Они не собираются ей помогать.

Onlar ona yardımcı olmayacaklar.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.