Translation of "следуйте" in Turkish

Следуйте за мной.

Arkamdan izleyin.

Следуйте за нами.

Bizi takip edin.

Следуйте за мной, пожалуйста.

- Lütfen beni izleyiniz.
- Lütfen beni takip ediniz.

Смотрите, следуйте точно этим указаниям.

Bu talimatları tam olarak uyguladığınızdan emin olun.

Хорошо, вы двое, следуйте за мной.

Tamam, siz ikiniz beni takip edin.

- Следуйте своим инстинктам.
- Следуй своим инстинктам.

İçgüdülerinizi izleyin.

- Следуй своему желанию.
- Следуйте своему желанию.

Arzularınızı izleyin.

- Иди по звёздам.
- Следуйте за звёздами.

Yıldızları izle.

просто следуйте за всемирно известными IT-критиками

dünyanın ünlü bilişim eleştirmenlerini takip etmeniz yeterli

- Следуй за своим сердцем.
- Следуйте за вашим сердцем.

Kalbinin sesini dinle.

- Просто следуйте за Томом.
- Просто следуй за Томом.

Sadece Tom'u takip et.

- Идите все за мной.
- Следуйте все за мной.

Herkes, beni takip et.

«Такси, следуйте за этой машиной» — «Я не могу, это незаконно».

"Taksi, o arabayı takip et!". "Yapamam, bu yasadışı"

- Иди за мной!
- Следуй за мной!
- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

- Tom'u izle.
- Tom'u takip et.

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Onu izle.
- Onu takip et.
- Onu izleyin.

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

Şu arabayı takip edin!

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

Beni izle.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

Hayallerinin peşinden git.

- Не гонись за модой.
- Не следуй моде.
- Не следуйте моде.
- Не гонитесь за модой.

Modayı izleme.

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

- Пожалуйста, не следуй этому совету.
- Не следуйте, пожалуйста, этому совету.
- Не следуй, пожалуйста, этому совету.

Lütfen bu tavsiyeye uyma.

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

O arabayı izleyin.

- Просто следуй за мной.
- Просто иди за мной.
- Просто идите за мной.
- Просто следуйте за мной.

Sadece beni izle.

- Теперь иди за мной.
- Теперь идите за мной.
- Теперь следуй за мной.
- Теперь следуйте за мной.

Şimdi beni izle.

- Просто иди за ним.
- Просто идите за ним.
- Просто следуй за ним.
- Просто следуйте за ним.

Sadece onu takip et.

- Просто иди за ней.
- Просто идите за ней.
- Просто следуй за ней.
- Просто следуйте за ней.

Sadece onu takip et.

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

Bizi izle.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Sadece onları izle.