Translation of "сильны" in Turkish

Мы сильны.

Biz güçlüyüz.

если наши структуры сильны

eğer ki bizim yapılarımız sağlamsa

- Они сильны.
- Они сильные.

Onlar güçlü.

если наши структуры не сильны

eğer ki yapılarımız sağlam değilse

- Эти животные сильные.
- Эти животные сильны.

Bu hayvanlar güçlü.

- Мы сильны.
- Мы могущественны.
- Мы влиятельны.

Biz güçlüyüz.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

Yeterince güçlüler.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.

В то время мы были молоды и сильны.

O zaman genç ve kuvvetliydik.

- Ты силён.
- Вы могущественны.
- Вы сильны.
- Ты сильна.

Sen güçlüsün.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.

Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.

Спортсмены должны быть сильны не только телом, но и духом.

Atletler sadece fiziksel olarak değil fakat aynı zamanda zihinsel olarak da güçlü olmalılar.

Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.

Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.

Если мы действительно очень сильны, то в конце мы добьёмся.

Bunu gerçekten istiyorsak, sonunda başarırız.

- Том сказал, что вы сильны в шахматах.
- Том сказал, что ты силён в шахматах.

Tom senin satrançta iyi olduğunu söyledi.

- Ты никогда не был силён в математике.
- Вы никогда не были сильны в математике.

Matematikte hiç iyi değildin.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

Hâlâ gençsin ve güçlüsün.

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

- Это у тебя хорошо получается.
- В этом ты силён.
- Это у вас хорошо получается.
- В этом вы сильны.

İyi olduğun şey bu.

- У тебя это плохо получается.
- Вы в этом не сильны.
- Ты в этом не силён.
- Ты в этом не сильна.

Bu konuda iyi değilsin.

- По всей видимости, вы очень хороши в этом.
- Ты, судя по всему, в этом силён.
- Ты, судя по всему, в этом сильна.
- Вы, судя по всему, в этом сильны.

Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Sen gençsin ve güçlüsün.