Translation of "перевели" in Turkish

Они перевели текст.

Onlar metni tercüme ettiler.

Это предложение ещё не перевели.

Bu cümle henüz çevrilmedi.

Роман Тома перевели на французский.

Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.

Они перевели предложения друг друга.

Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.

Тома перевели в другую больницу.

Tom başka bir hastaneye sevk edildi.

Пациента перевели в кардиологическое отделение.

- Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.
- Hasta, kardiyoloji bölümüne transfer edildi.

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

Они перевели роман с русского на армянский.

Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.

Мы перевели роман с японского на английский.

Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.

- Ты перевёл все предложения.
- Вы перевели все предложения.

Sen bütün cümleleri çevirdin.

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы вы это перевели?

Bunu nasıl tercüme edersin?

- Это предложение так и не перевели.
- Это предложение никогда не переводилось.

Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.

- Как бы ты перевёл это предложение?
- Как бы Вы перевели это предложение?

Bu cümleyi nasıl çevirirsin?

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы ты это перевела?
- Как бы ты его перевёл?
- Как бы ты её перевёл?
- Как бы вы его перевели?
- Как бы вы её перевели?

Onu nasıl çevirirsin?

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Neden bu cümleyi çevirdin?

- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти дорогу.
- Спасибо, что помогли мне перейти дорогу.

- Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
- Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.