Translation of "официально" in Turkish

Это официально.

Bu, resmidir.

официально начал отмечаться

resmi olarak kutlanmaya başlandı

была официально утверждена.

genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

Теперь это официально.

O, şimdi resmîdir.

официально побить друг друга

resmen birbirimizi dövmek için

Я официально в отпуске.

Resmi olarak tatildeyim.

Война была официально окончена.

Savaş resmen sona erdi.

Мы официально не встречаемся.

Biz resmi olarak çıkmıyoruz.

Земли, официально проданные с небес

Cennetten resmi olarak tapuların satıldığı

Можно сказать, что они официально отдыхают.

resmen dinleniyorlar diyebiliriz.

Она официально развелась со своим мужем.

Yasal olarak kocasından boşandı

Том и Мэри теперь официально помолвлены.

Tom ve Mary resmi olarak nişanlı.

Со вчерашнего дня я официально на пенсии.

Dünden beri yasal olarak emekliyim.

Мы не были друг другу официально представлены.

Biz resmen tanıştırılmadık.

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Avengers: Endgame, bütün zamanların en yüksek hasılatını yapan film oldu.

Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

eğitim sistemine eleştiri olarak balyoz indiriyordu resmen

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.

13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.

Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.

Resmi bir şekilde şehrin teslimiyetini umuyordu

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.