Translation of "отклонил" in Turkish

Том отклонил предложение.

- Tom teklifi geri çevirdi.
- Tom teklifi reddetti.

Саддам отклонил требование.

Saddam talebi reddetti.

Андерсон отклонил требование.

Anderson, talebi reddetti.

Я отклонил приглашение.

Ben daveti reddettim.

Он отклонил моё предложение.

O, önerimi reddetti.

Он отклонил наше предложение.

O bizim teklifimizi reddetti.

Он отклонил их приглашение.

O onların davetini reddetti.

Он отклонил моё приглашение.

Benim davetimi reddetti.

Том отклонил моё предложение.

Tom teklifimi geri çevirdi.

Он отклонил наше приглашение.

O davetimizi reddetti.

Том отклонил их приглашение.

Tom onların davetlerini reddetti.

Том отклонил их предложение.

Tom onların teklifini reddetti.

Том отклонил наше предложение.

Tom teklifimizi reddetti.

Том отклонил оба предложения.

Tom her iki öneriyi de reddetti.

Том отклонил это предложение.

Tom o teklifi geri çevirdi.

Том отклонил предложение Мэри.

Tom Mary'nin teklifini geri çevirdi.

Том отклонил моё приглашение.

Tom davetimi reddetti.

Мой начальник отклонил его предложение.

Patronum önerisini geri çevirdi.

Том вежливо отклонил приглашение Мэри.

Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.

Том отклонил предложение Мэри помочь.

Tom Mary'nin yardım teklifini reddetti.

- Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
- Он отклонил моё предложение дружить.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

- Я отклонил предложение.
- Я отклонила предложение.

Teklifi geri çevirdim.

Том отклонил наше предложение о работе.

Tom bizim iş teklifini reddetti.

К моему удивлению, он отклонил моё предложение.

Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.

- Я отклонил предложение.
- Я отказался от предложения.

Teklifi reddettim.

Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.

Önerini reddetme nedeni açık.

- Том отверг это предложение.
- Том отклонил это предложение.

Tom bu teklifi geri çevirdi.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

Ben teklifi reddettim.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.

Onu o öneriyi reddetmesi onun için mantıklı olurdu.

- Том отверг этот план.
- Том отклонил этот план.
- Том забраковал этот план.

Tom bu planı reddetti.

- Я вежливо отклонил приглашение Тома.
- Я вежливо отказался от приглашения Тома.
- Я вежливо отказалась от приглашения Тома.

Tom'un davetini kibarca reddettim.

- Том отверг все мои идеи.
- Том забраковал все мои идеи.
- Том отбросил все мои идеи.
- Том выкинул все мои идеи.
- Том отклонил все мои идеи.

Tom tüm fikirlerimi reddetti.