Translation of "обвинять" in Turkish

- Ты не можешь меня обвинять.
- Вы не можете меня обвинять.

Beni suçlayamazsın.

- Мы, конечно, не можем вас обвинять.
- Мы, конечно, не можем тебя обвинять.

Biz kesinlikle seni suçlayamayız.

С какой стати обвинять Тома?

Neden Tom'u suçluyorsun?

Я не хочу никого обвинять.

Kimseyi suçlamak istemiyorum.

- Как ты смеешь меня в этом обвинять!
- Как вы смеете меня в этом обвинять!
- Как ты смеешь обвинять меня в этом!
- Как вы смеете обвинять меня в этом!

Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!

- Вы не можете меня в этом обвинять.
- Ты не можешь меня в этом обвинять.

Bunun için beni suçlayamazsın.

- Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
- Как вы смеете обвинять меня во лжи!

Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin!

Два мальчика начали обвинять друг друга.

İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.

Том бы не стал тебя обвинять.

Tom seni suçlamazdı.

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может вас обвинять?
- Кто может тебя винить?
- Кто может вас винить?

Seni kim suçlayabilir?

Вы не можете обвинять в этом Тома.

- Gerçekten Tom'u bununla suçlayamazsın.
- Bunun için gerçekten Tom'u suçlayamazsın.

- Мы не можем их обвинять.
- Мы не можем их винить.

Onları suçlayamayız.

- Я бы не стал винить вас.
- Я бы не стал винить тебя.
- Я бы не стал тебя обвинять.
- Я бы не стал вас обвинять.

Seni suçlamazdım.

Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.

Biraz korktuğun için kimse seni suçlayamaz.

- Никто не будет вас винить.
- Никто не будет тебя винить.
- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.
- Никто не собирается вас обвинять.

Seni hiç kimse suçlamayacak.

Как ты можешь меня в таком обвинять? Я бы никогда не поднял руку на сына.

Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.

- Даже Том не мог во всём обвинять Мэри.
- Даже Том не мог во всём винить Мэри.

Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.

- Я не могу винить Тома за это.
- Я не могу осуждать Тома за это.
- Я не могу обвинять Тома в этом.

Bunun için Tom'u suçlayamam.

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

Bu benim değil, Tom'un fikriydi. Beni suçlama.