Translation of "нравилась" in Turkish

- Мне она очень нравилась.
- Она мне очень нравилась.

Onu gerçekten sevdim.

- Мне она всегда нравилась.
- Она мне всегда нравилась.

Onu her zaman sevdim.

Мэри нравилась Тому.

- Tom, Mary'yi seviyordu.
- Tom, Mary'den hoşlanıyordu.

- Тебе она никогда не нравилась.
- Вам она никогда не нравилась.
- Она тебе никогда не нравилась.
- Она вам никогда не нравилась.

Sen onu hiç sevmedin.

- Тому никогда не нравилась Мэри.
- Мэри никогда не нравилась Тому.

Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.

- Она никогда мне не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

Onu hiç sevmedim.

Мэри очень нравилась Тому.

Tom Mary'yi çok sevdi.

Им нравилась их работа.

Onlar işlerini seviyorlardı.

Тому нравилась его работа.

Tom işini beğendi.

Вам нравилась эта игра.

O oyunu beğendin.

Тому не нравилась ситуация.

Tom durumu sevmedi.

Она мне всегда нравилась.

Onu her zaman sevdim.

Тому, кажется, Мэри нравилась.

Tom Mary'yi seviyor gibi görünüyordu.

Мне всегда нравилась Австралия.

Avustralya'yı hep sevmişimdir.

Мне не нравилась эта игра.

O oyunu beğenmedim.

Тебе не нравилась эта игра.

Bu oyunu sevmiyorsun.

Мне очень нравилась эта машина.

O arabayı sevdim.

В детстве мне нравилась Барби.

Çocukken Barbie'yi severdim.

Поначалу она ему не нравилась.

O ilk defa ondan hoşlanmadı.

Мэри Тому никогда не нравилась.

Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.

Я ведь тебе раньше нравилась?

Beni severdin, değil mi?

Тому никогда не нравилась Мэри.

Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.

Мэри не очень нравилась Тому.

- Tom Mary'yi çok sevmedi.
- Tom, Mary'yi pek sevmedi.
- Tom Mary'den pek hoşlanmadı.
- Tom, Mary'yi pek beğenmedi.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

- Beni sevdin mi?
- Beni beğendin mi?

Мне не нравилась моя первая работа.

İlk işimi sevmiyordum.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Tom, Avustralya'yı beğendi.

Тому и Мэри нравилась их работа.

Tom ve Mary işlerini beğendiler.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

Onu sevdim.

Господину Грею не нравилась его работа.

Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.

Мне она никогда особенно не нравилась.

Onu gerçekten sevmedim.

Мне не нравилась вся эта ситуация.

Durumdan memnun değildim.

Не похоже, чтобы Тому нравилась Мэри.

Tom Mary'yi seviyor gibi görünmüyor.

Я тебе никогда не нравилась, так ведь?

Beni hiç sevmedin, değil mi?

Мне она всё равно никогда не нравилась.

Zaten onu hiç sevmedim.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

Tom her zaman beni sevdi.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Hepimiz onu sevdik.

- Она им не нравилась.
- Она им не понравилась.

Onlar onu sevmedi.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Ondan hiç hoşlanmadım ve de asla hoşlanmayacağım.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

Bu oyunu beğendim.

- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.

Kazanmaya başlayıncaya kadar o oyunu sevmedim.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

Herkes onu sevdi.

Ещё я изучал философию, и мне она действительно нравилась,

Felsefeye gerçekten ilgim vardı ve felsefe eğitimi alıyordum

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

Tom Mary'den hoşlanmadı ve Mary Tom'dan hoşlanmadı.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

O fikri beğenmedim.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Ben biyolojiyi hiç sevmedim.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

Onları hiç sevmedim.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

Onlar ünlü olmadan önce bu grubu sevmiştim.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

Bu çizgili gömlekten hoşlandım.

- Она мне вообще не понравилась.
- Она мне вообще не нравилась.

Onu hiç sevmedim.

- Мне очень понравилась эта книга.
- Мне действительно нравилась эта книга.

Bu kitabı gerçekten beğendim.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

- O, kent yaşamından hoşlanmadı.
- O, şehir hayatından hoşlanmıyordu.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- Beni sevdin mi?
- Beni beğendin mi?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

En sevdiğin hangisiydi?

Я не нравлюсь никому. Никогда не нравилась, потому что я некрасивая.

Kimse beni sevmiyor, hiç kimse beni sevmedi, çünkü ben güzel değilim.

Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил.

O beni gerçekten sevseydi daha sık arardı.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom her zaman seni sevdi.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

Seni her zaman sevdim.

Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.

Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.

- Ты мне никогда не нравился.
- Ты мне никогда не нравилась.
- Вы мне никогда не нравились.

Seni hiç sevmedim.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

Herkes beni sevdi.

- Ты никогда мне не нравился.
- Ты никогда мне не нравилась.
- Вы никогда мне не нравились.

Seni asla sevmedim.

- Ты мне раньше очень нравился.
- Ты мне раньше очень нравилась.
- Вы мне раньше очень нравились.

Ben seni çok severdim.

- Ты мне никогда особенно не нравился.
- Ты мне никогда особенно не нравилась.
- Вы мне никогда особенно не нравились.

Seni gerçekten hiç sevmedim.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Ben biyolojiyi hiç sevmedim.

- Мне всё равно тот никогда не нравился.
- Мне всё равно та никогда не нравилась.
- Мне всё равно то никогда не нравилось.

Zaten ondan asla hoşlanmadım.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Herkes seni sevdi.

- Ты всем нам понравился.
- Ты всем нам понравилась.
- Вы всем нам понравились.
- Ты всем нам нравился.
- Ты всем нам нравилась.
- Вы всем нам нравились.

Biz hepimiz seni sevdik.

- Мне не понравилась стряпня Тома.
- Мне не понравилось то, что Том приготовил.
- Мне не нравилась стряпня Тома.
- Мне не нравилось то, что Том готовил.

- Tom'un yemeklerini sevmedim.
- Tom'un aşçılığını beğenmedim.

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

Zaten böyle bir şey asla yapmadım.

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

Onun konuşma tarzını sevmedi.