Translation of "напоминают" in Turkish

Наши отношения напоминают приключение.

Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.
- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.

Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.

- Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
- Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.

Том и Мэри напоминают мне моих родителей.

Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.