Translation of "найдём" in Turkish

- Мы один найдём.
- Мы одну найдём.
- Мы одно найдём.

Bir tane bulacağız.

- Давай найдём Тома.
- Давайте найдём Тома.

Hadi Tom'u bulalım.

- Мы найдём её.
- Мы её найдём.

Biz onu bulacağız.

- Давай найдём её.
- Давайте её найдём.

Hadi onu bulalım.

- Мы его найдём.
- Мы её найдём.

Onu bulacağız.

- Мы их найдём.
- Мы найдём их.

Onları bulacağız.

- Мы его найдём.
- Мы найдём его.

Onu bulacağız.

- Давай найдём их.
- Давайте их найдём.

Onları bulalım.

- Давай найдём его.
- Давайте его найдём.

Onu bulalım.

- Мы тебя найдём.
- Мы вас найдём.

Sizi bulacağız.

- Мы найдём способ это использовать.
- Мы найдём способ его использовать.
- Мы найдём способ её использовать.
- Мы найдём этому применение.
- Мы найдём ему применение.
- Мы найдём ей применение.

Onu kullanmak için bir yol bulacağız.

- Возможно, мы его найдём.
- Может быть, мы его найдём.
- Возможно, мы её найдём.

Belki onu bulacağız.

- Думаешь, мы их найдём?
- Думаете, мы их найдём?

Onları bulacağımızı düşünüyor musun?

Пойдём найдём Джексонов.

Jackson'ları bulmaya gidelim.

Пойдём найдём Тома.

Hadi gidelim ve Tom'u bulalım.

Мы найдём Тома.

Biz Tom'u bulacağız.

Мы найдём лекарство.

Bir çare bulacağız.

Мы найдём способ.

Biz bir yol bulacağız.

Мы её найдём.

Biz onu bulacağız.

Пойдём найдём их.

Onları bulmaya gidelim.

Мы его найдём.

Biz onu bulacağız.

Пойдём найдём его.

Onu bulmaya gidelim.

Пойдём найдём её.

Onu bulmaya gidelim.

Мы их найдём.

Onları bulacağız.

Мы найдём её.

Onu bulacağız.

- Не беспокойся. Мы его найдём.
- Не беспокойтесь. Мы его найдём.
- Не беспокойся. Мы её найдём.
- Не беспокойтесь. Мы её найдём.

Endişelenme. Onu bulacağız.

- Не волнуйтесь. Мы найдём Тома.
- Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.
- Не беспокойся. Мы найдём Тома.

Üzülmeyin. Tom'u bulacağız.

- Я надеюсь, мы найдём ее.
- Я надеюсь, что мы найдём ее.
- Надеюсь, мы её найдём.

Umarım onu buluruz.

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Уверен, мы найдём решение.

Bir çözüm bulacağımıza eminim.

- Мы их никогда не найдём.
- Мы никогда их не найдём.

Onları asla bulmayacağız.

- Мы его никогда не найдём.
- Мы никогда его не найдём.

Onu asla bulamayacağız.

- Мы никогда её не найдём.
- Мы её никогда не найдём.

Onu asla bulmayacağız.

- Не беспокойся. Мы их найдём.
- Не беспокойтесь. Мы их найдём.

Endişelenme. Onları bulacağız.

- Не беспокойся. Мы его найдём.
- Не беспокойтесь. Мы его найдём.

Endişelenme. Onu bulacağız.

- Не беспокойся. Мы её найдём.
- Не беспокойтесь. Мы её найдём.

Merak etmeyin. Onu bulacağız.

Надеюсь, мы найдём Тома.

Tom'u bulacağımızı umuyorum.

Мы ничего не найдём.

Bir şey bulmayacağız.

Мы найдём себе местечко.

Biz kendimize ait bir yer bulacağız.

Мы найдём вашу машину.

Arabanızı bulacağız.

Давайте найдём другое решение.

Başka bir çözüm bulalım.

Как мы его найдём?

Onu nasıl bulacağız?

Как мы её найдём?

Onu nasıl bulacağız?

Мы что-нибудь найдём.

Bir şey bulacağız.

Надеюсь, мы их найдём.

İnşallah onları buluruz.

Надеюсь, мы его найдём.

İnşallah onu buluruz.

Мы их не найдём.

Onları bulmayacağız.

Мы его не найдём.

Onu bulmayacağız.

Мы её не найдём.

Biz onu bulmayacağız.

Как мы их найдём?

Onları nasıl bulacağız?

Думаю, мы их найдём.

Onları bulacağımızı düşünüyorum.

Думаю, мы его найдём.

Onu bulacağımızı düşünüyorum.

Думаю, мы её найдём.

Onu bulacağımızı düşünüyorum.

- Мы найдём тебя.
- Мы тебя найдём.
- Мы найдём вас.
- Мы вас найдём.
- Мы тебя отыщем.
- Мы тебя разыщем.
- Мы вас отыщем.
- Мы вас разыщем.

Sizi bulacağız.

- Как мы найдём это?
- Как мы его найдём?
- Как мы её найдём?
- Как его найти?
- Как её найти?

Onu nasıl bulacağız?

- Я знал, что мы его найдём.
- Я знал, что мы её найдём.

Bunu bulacağımızı biliyordum.

- Я знал, что мы вас найдём.
- Я знал, что мы тебя найдём.

Seni bulacağımızı biliyordum.

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Я уверена, что мы найдём решение.

Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.

- Мы их найдём.
- Мы их отыщем.
- Мы их разыщем.
- Мы её найдём.

Onları bulacağız.

- Я говорил, что мы их найдём.
- Я сказал, что мы их найдём.

Onları bulacağımızı söyledim.

- Я говорил, что мы его найдём.
- Я сказал, что мы его найдём.

Onu bulacağımızı söyledim.

- Я знал, что мы их найдём.
- Я знала, что мы их найдём.

Onları bulacağımızı biliyordum.

Надеюсь, мы скоро найдём обломки.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.

Мы никогда не найдём Тома.

Tom'u asla bulmayacağız.

Мы найдём способ это сделать.

Bunu yapmak için bir yol bulacağız.

Я думаю, мы найдём Тома.

Sanırım Tom'u bulacağız.

Мы никогда их не найдём.

Onları asla bulmayacağız.

Мы никогда его не найдём.

Onu asla bulmayacağız.

Мы найдём решение, я уверен.

Bir çözüm bulacağız, eminim.

Мы никогда её не найдём.

Biz onu hiç bulamayacağız.

- Том сказал, что мы найдём вас здесь.
- Том сказал, что мы найдём тебя здесь.

Tom seni burada bulacağımızı söyledi.

- Ты правда думаешь, что мы найдём Тома?
- Вы действительно думаете, что мы найдём Тома?

Gerçekten Tom'u bulabileceğimizi düşünüyor musun?

- Уверен, мы найдём чем заняться.
- Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.

Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim.

Я знал, что мы найдём Тома.

Tom'u bulacağımızı biliyordum.

Я сказал, что мы найдём Тома.

Tom'u bulacağımızı söyledim.

Уверен, мы там что-нибудь найдём.

Orada bir şey bulacağımızdan eminim.

Рано или поздно мы его найдём.

Biz eninde sonunda onu bulacağız.

Что, если мы их не найдём?

Peki ya onları bulamazsak?

Что, если мы его не найдём?

Ya onu bulmazsak?

Что, если мы её не найдём?

Ya onu bulmazsak?

Я знал, что мы его найдём.

Onu bulacağımızı biliyordum.

Так или иначе, мы найдём Тома.

Öyle ya da böyle, Tom'u bulacağız.

Давайте найдём решение, которое устроит всех.

Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.

Надеюсь, мы найдём способ сделать это.

Umarım onu yapmak için bir yol buluruz.

- Том сказал нам, что мы найдём вас здесь.
- Том сказал нам, что мы найдём тебя здесь.

Tom bize seni burada bulacağımızı söyledi.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

Кто знает, что мы найдём на чердаке?

Tavan arasında kim bilir ne bulacağız?

Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

Nereye gidersek gidelim arkadaş bulabiliriz.

- Я тебе говорил, что здесь мы Тома и найдём.
- Я вам говорил, что здесь мы Тома и найдём.

Sana bunun Tom'u bulacağımız yer olduğunu söyledim.

Будем надеяться, что мы найдём Тома раньше полиции.

Polis bulmadan önce Tom'u bulmayı ümit edelim.

- Как нам найти Тома?
- Как мы найдём Тома?

Tom'u nasıl buluruz?

Я обещаю тебе, что мы найдём место побольше.

Ben daha büyük bir yer bulacağımıza söz veriyorum.

Но если мы найдём время спросить у самих себя,

Ama eğer zaman ayırıp akılcı cevap

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

- Если вы не можете это сделать, мы найдём того, кто сможет.
- Если ты не можешь это сделать, мы найдём того, кто сможет.

Eğer yapamazsan, biz yapabilecek birini buluruz.

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

- В такую метель нам Тома не найти.
- По такой пурге мы Тома никак не найдём.
- В этой вьюге мы Тома никогда не найдём.

- Bu tipide Tom'u asla bulamayacağız.
- Bu kar fırtınasında Tom'u asla bulamayacağız.