Translation of "надеялись" in Turkish

- Мы надеялись, что она выиграет.
- Мы надеялись, что она победит.

Onun kazanacağını umuyorduk.

Мы надеялись на чудо.

Bir mucize için bekledik.

Все надеялись, что она победит.

Herkes onun kazanacağını umuyordu.

Мы надеялись, что вы забудете.

Unutacağını umuyorduk.

Мы надеялись, что она победит.

Biz onun kazanacağını umuyorduk.

Все надеялись, что Том не умрёт.

Herkes Tom'un ölmeyeceğini umuyordu.

Мои предки надеялись найти политическое убежище.

Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.

- Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.
- Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.

Herkes Noel için bir kar sağanağı umuyordu.

- Вы ведь надеялись выиграть?
- Ты ведь надеялся выиграть?
- Вы ведь надеялись победить?
- Ты ведь надеялся победить?

Kazanmayı umuyordun, değil mi?

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

İlginç bir şey olacağını umuyorduk.

Мы надеялись поехать этим летом за границу.

Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

- Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
- Мы надеялись, что вы сможете это для нас сделать.

Bunu bizim için yapabileceğini umuyorduk.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Мы надеялись, что сегодня у нас всё получится.

Biz bugün başarılı olacağımızı umuyorduk.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

Ne bulmayı umdun?

Том и Мэри надеялись, что их никто не видел.

Tom ve Mary hiç kimsenin onları görmediğini umuyordu.

- С кем вы надеялись поговорить?
- С кем ты надеялся поговорить?

Kimle konuşmayı umuyordun?

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

Polis Tom'un olaya biraz ışık tutacağını umut ediyordu.

Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

- Я знаю, на что вы надеялись.
- Я знаю, на что ты надеялся.

Ne umduğunu biliyorum.