Translation of "объявил" in Turkish

объявил праздник

bayram ilan etti

Он объявил себя невиновным.

O, masum olduğunu bildirdi.

Он объявил следующего исполнителя.

Bir sonraki şarkıcıyı anons etti.

Том объявил себя банкротом.

- Tom iflas başvurusunda bulundu.
- Tom iflas ettiğini açıkladı.

он объявил, что допустил ошибку:

ayağa kalktı ve bir yanlış yaptığını,

Я объявил личную войну супербактериям.

dirençli bakterilere kendi savaşımı açtım.

Том объявил, что Мэри пропала.

Tom, Mary'nin kayıp olduğunu açıkladı.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

Том объявил, что уходит из футбола.

Tom futbolu bıraktığını duyurdu.

Том объявил своё решение в понедельник.

Tom kararını pazartesi günü açıkladı.

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.

Kaptan şok içindeki yolculara seferin iptali hakkında duyuru yaptı.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

Başkan toplantıyı açtı.

Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.

Dan, o ve Linda'nın boşanacağını duyurdu.

Том объявил войну коррупции в своей стране.

Tom ülkesindeki yolsuzluğa savaş ilan etti.

объявил, что купил это незаконно за 1,2 миллиона долларов

bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

Позже он объявил, что отправится на Луну с человеком

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

Он объявил, что построит стену между Мексикой и Америкой.

Meksika ile Amerika arasına bir duvar öreceğini açıkladı

Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой.

Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.

Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.

Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.

и когда он объявил, что заплатит Мексике за эту стену.

bir de üzerine bu duvarın ücretini Meksika'ya ödeteceğini açıklayınca

Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.

Tom bir sonraki şarkıyı anos etmeden önce inmek için alkış bekledi.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

Rahip onları koca ve karı ilan etti.