Translation of "молодцы" in Turkish

Молодцы!

Aferin size!

Вы молодцы.

Harika bir iş çıkardınız.

Мы молодцы.

Harika yaptık.

Вы оба молодцы.

İkiniz de iyi yaptınız.

В этом плане вы молодцы.

Bu bağlamda oldukça iyi iş çıkardınız.

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

İyi bir buluş oldu. Aferin size. Bakın, burada biraz ışık var, gördünüz mü?

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Ama bugün çok iyiydiniz. Yoğun baskı altında bile çok iyi kararlar verdiniz.

Эй, Том! Птичка напела, что у вас свидание с Сюзи. Молодцы!

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

- И Том, и Мэри молодцы.
- И Том, и Мэри хорошо постарались.

Hem Tom hem de Mary iyi iş çıkardı.

- Мы ведь молодцы?
- Всё у нас классно?
- Теперь всё путём?
- Мы ещё не круты?

- Henüz serin miyiz?
- Sorun yok değil mi?
- Havamız yerinde mi?