Translation of "заслугам" in Turkish

Получил по заслугам.

Layığını buldu.

Том получает по заслугам.

Tom hak ettiğini alıyor.

Ты получишь по заслугам.

Sen hak ettiğini alacaksın.

Пусть Бог воздаст тебе по заслугам.

- Allah seni bildiği gibi yapsın.
- Allah seni nasıl biliyorsa öyle yapsın.

- Она получила то, что заслужила.
- Она получила по заслугам.

Hak ettiğini buldu.

- Он получил то, что заслужил.
- Он получил по заслугам.

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

- Ты получил по заслугам.
- Ты получил то, что заслужил.

Hak ettiğini aldın.

- Том получил по заслугам.
- Том получил то, что заслужил.

Tom hak ettiğini aldı.

- Мы получили то, что заслужили.
- Мы получили по заслугам.

Hak ettiğimizi aldık.

В любом случае, Аллах каждому воздаст по заслугам, спокойной ночи, мои дорогие.

Neyse Allah hepimizin kalbine göre versin, iyi geceler canlarım.