Translation of "запрет" in Turkish

- Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
- Вы пришли, несмотря на мой запрет.
- Ты пришла, несмотря на мой запрет.

Sen benim yasağıma rağmen geldin.

Никто больше не воспринимает запрет всерьёз.

- Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
- Yasağı kimse sallamıyor artık.
- Yasağı kimse iplemiyor artık.
- Yasağı kimse takmıyor artık.

Он обратился к властям с просьбой снять запрет.

Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.

тогда запрет на въезд был приостановлен благодаря инициативе неправительственных организаций

daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

В рамках финансового фэйр плей, в этом сезоне был введён запрет на трансфер в "Илдызспор".

Finansal fair play kapsamında Yıldızspor'a bu sezon transfer yasağı getirildi.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.