Translation of "записана" in Turkish

их работа была сделана и записана

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

В книге жизни записана дата твоей смерти.

Kader kitabında öleceğin gün de yazılıdır.

эта информация уже записана в их базе данных

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

- Я записан к окулисту.
- Я записана к окулисту.
- Я записан к глазнику.

Göz randevum var.