Translation of "заноза" in Turkish

- Мне заноза в палец попала.
- У меня в пальце заноза.

Parmağımda bir diken var.

У меня заноза в пальце.

Parmağımda bir diken var.

У меня заноза в ладони.

Avucumun içinde bir kıymık var.

У Тома заноза в пальце.

Tom'un parmağına kıymık battı.

Ты просто как заноза в заднице.

Sen tam bir baş belasısın.

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.

Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.

Çıplak gözle zor görülebilecek bir tahta kıymığı, Tom'un parmağında çok sancılı bir enfeksiyona neden oldu.