Translation of "везло" in Turkish

Тебе везло.

Şanslıydın.

Ему везло.

O şanslıydı.

- Пока что вам везло.
- Пока что тебе везло.

Şimdiye kadar şanslıydın.

- Мне не очень везло.
- Мне не особенно везло.

Ben çok şanslı değildim.

Нам не везло.

Şanslı değildik.

Тому не везло.

Tom şanssızdı.

Тому всегда везло.

Tom her zaman şanslıydı.

Нам чрезвычайно везло.

Biz son derece şanslıydık.

Мне всегда везло.

Ben hep şanslıydım.

- До сих пор мне везло.
- Пока что мне везло.

Şu ana kadar şanslıydım.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Ben şanslıydım.

- Нам повезло.
- Нам везло.

Şanslıydık.

- Им повезло.
- Им везло.

Onlar şanslıydı.

Мне очень не везло.

Ben çok şanssızdım.

Нам слишком не везло.

Çok kötü şansımız vardı.

- Тому повезло.
- Тому везло.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

Тому не очень везло.

Tom çok şanslı değildi.

- Тому необычайно не везло.
- Тому чрезвычайно не везло.
- Том был чрезвычайно невезучим.

Tom son derece şanssızdı.

Тому не очень-то везло.

- Tom'un fazla şansı yoktu.
- Tom'un şansı yanında değildi.
- Tom'un şansı yaver gitmiyordu.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

Şanslı değildim.

- Нам очень везло.
- Нам очень повезло.

Biz çok şanslıydık.

- Мне здорово повезло.
- Мне очень везло.

Gerçekten şanslıydım.

- Мне очень повезло.
- Мне очень везло.

Çok şanslıydım.

- Нам не повезло.
- Нам не везло.

Şanslı değildik.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

Ben şanssızdım.

- Тому просто повезло.
- Тому просто везло.

Tom tek kelimeyle şanslıydı.

Нам в последнее время не очень везло.

Son zamanlarda çok şansımız yoktu.

- Нам просто не везло.
- Нам просто не повезло.

Biz sadece şanssızız.

- Тому просто не везло.
- Тому просто не повезло.

Tom sadece şanssızdı.

- Мне немного не повезло.
- Мне немного не везло.

Ben biraz şanssızdım.

- Мне просто не везло.
- Мне просто не повезло.

Ben sadece şanssızdım.

- Тому очень не везло.
- Том был очень невезучий.

Tom çok şanssızdı.

- Мне не очень везло.
- Мне не очень повезло.

Ben çok şanslı değildim.

- Тому и Мэри очень везло.
- Тому и Мэри очень повезло.

Tom ve Mary çok şanslıydı.