Translation of "блага" in Turkish

- Это для твоего же блага.
- Это для вашего же блага.

Bu senin kendi iyiliğin için.

- Я делаю это для твоего же блага.
- Я делаю это для вашего же блага.
- Я делаю это только для твоего собственного блага.
- Я делаю это только для вашего собственного блага.
- Я делаю это для твоего же собственного блага.
- Я делаю это для вашего же собственного блага.

Ben bunu sadece senin kendi iyiliğin için yapıyorum.

- Я сделал это исключительно ради твоего блага.
- Я сделала это исключительно ради твоего блага.

Ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

ve kamu parasını kamu mallarına harcayarak

- Только не говори мне, что это для моего же блага.
- Только не говорите мне, что это для моего же блага.

Bana bunun kendi iyiliğim için olduğunu söyleme.