Translation of "банку" in Turkish

- Дай мне ту банку.
- Дайте мне ту банку.

O kavanozu bana ver.

- Подай мне ту банку.
- Подайте мне ту банку.

O kavanozu bana uzat.

- Открой эту банку, пожалуйста.
- Откройте эту банку, пожалуйста.

Lütfen bu kutuyu aç.

Том раздавил банку.

Tom teneke kutuyu ezdi.

Я раздавил банку.

Kutuyu ezdim.

Маленький скорпион. Приготовлю банку.

Küçük bir akrep. Tamam, bunu hazırlayalım.

Том выпил банку пива.

Tom bir bira içti.

Могу я открыть банку?

Bir kutu açabilir miyim?

Том открыл мне банку.

Tom kavanozu benim için açtı.

Том открыл банку с тунцом.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Можно мне ещё банку пива?

Lütfen bir teneke bira daha alabilir miyim?

Не закрывай банку слишком плотно.

- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.

Эта крышка навинчивается на банку.

Kapak kavanoz üzerine vidalanır.

Мне нечем открыть консервную банку.

Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

Том не мог открыть банку.

Tom kavanozu açamadı.

Том не смог открыть банку.

Tom kavanozu açamadı.

Том достал из холодильника банку пива.

Tom buzdolabından bir kutu bira çıkardı.

Я не могу открыть эту банку.

Bu kavanozu açamıyorum.

Скажи, пожалуйста, как пройти к банку.

Lütfen bana bankaya nasıl gidebileceğimi göster.

- Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы?
- Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы?

Sen hiç şimdiye kadar bir şişe diyet kolaya bir Mentos ilave etmeyi denedin mi?

Вы не покажете мне путь к банку?

Bana bankaya giden yolu gösterir misiniz?

Том только что выпил последнюю банку пива.

Tom sadece son bira kutusunu içti.

Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

Teneke kutuyu atmadan önce ezin.

Я открыл банку, но она была пуста.

Kutuyu açtım ama boştu.

Я попытался открыть банку, но не смог.

Kavanozu açmaya çalıştım ama açamadım.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Ладно.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

Вы не подскажете мне, как найти дорогу к банку?

Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.

- Том предложил Мэри кружку пива.
- Том предложил Мэри банку пива.

- Tom Mary'ye bir bira önerdi.
- Tom Mary'ye bira teklif etti.

"Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает". - "Дай я".

"Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok." "Bırak ben yapayım."

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

Bir kutu açarken parmağını kesti.

Мой врач сказал, чтобы я пописал в банку, но я растерялся и пописал в его пепельницу.

Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.

- Том бросил пустую банку из-под пива в Мэри.
- Том бросил в Мэри пустой банкой из-под пива.

Tom Mary'ye boş bir bira kutusu attı.

Том наловил жуков и посадил их в банку, затем он проделал отверстие в крышке, чтобы жукам было чем дышать.

Tom bazı böcekler yakaladı ve onları bir kavanoza koydu. Sonra böcekler nefes alabilsin diye kavanozun kapağına bir delik açtı.