Translation of "банки" in Turkish

Банки закрыты.

Bankalar kapalı.

- Банки сегодня закрыты.
- Банки сегодня не работают.

Bankalar bugün kapalı.

Банки грабят людей, а люди грабят банки.

Bankalar insanları soyuyor ve insanlar bankaları soyuyor.

Лейла грабила банки.

Leyla bankaları soyuyor.

- Банки открываются в девять.
- Банки открываются в девять часов.

- Bankalar dokuzda açarlar.
- Bankalar saat dokuzda açılır.

- Банки в воскресенье не работают.
- Банки в воскресенье закрыты.

Bankalar pazar günleri kapalıdır.

В том числе банки.

Bankalar dahil

Швейцарские банки весьма скрытны.

İsviçre bankaları çok gizli.

Банки открываются в девять.

Bankalar saat dokuzda açılır.

Банки закрыли свои двери.

Bankalar kapılarını kapattı.

Том пил прямо из банки.

Tom doğrudan tenekeden içti.

Том отхлебнул пива из банки.

Tom bira tenekesinden bir yudum aldı.

Наклейте эти этикетки на банки.

Bu etiketleri kavanozlara yapıştır.

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.

Bankalar endüstriyel boçlulara kredi vermeyi kesiyor.

Не думаю, что банки сегодня работают.

Bugün bankaların açık olduğunu sanmıyorum.

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Bazen bir konserve açacağı olarak makas kullanırım.

По всей стране банки закрыли свои двери.

- Ülke genelinde bankalar kapılarını kapamıştı.
- Ülke genelindeki bankalar kapılarını kapatmıştı.

И говоря "корабли" мы имеем ввиду европейские банки.

Ve evet, bu durumdaki gemiler Avrupa bankaları

«Почему ты грабишь банки?» — «Потому что там деньги».

"Neden bankaları soyuyorsunuz?" "Çünkü o paranın olduğu yer."

Дату производства и срок годности смотрите на крышке банки.

Üretim tarihi ve son kullanım süresi için kapağa bakınız.

- Пустые банки гремят громче всего.
- Пустая бочка пуще гремит.

- Boş teneke çok ses çıkarır.
- Boş fıçı çok langırdar.

Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

- Bu domates konservesine ulaşamıyorum.
- O domates konservesine erişemiyorum.

Банки, такие как испанский BBVA, французский BNP Paribas или итальянский UNICREDIT предоставили

İspanyol BBVA, Fransız BNP Paribas ya da İtalyan UNICREDIT

Но чтобы получить деньги, владельцы бизнеса должны были подать заявку через коммерческие банки,

Fakat bu parayı almak için iş sahipleri, Chase ve Bank of Amerika gibi ticari bankalar

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

Bir kutu açarken parmağını kesti.

Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.