Translation of "Софии" in Turkish

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. Ayasofya'nın yani günümüzdeki Ayasofya'nın kubbesi

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

şu anda bulunan Ayasofya, 3. Ayasofya'dır

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Ayasofya'nın cami yapılması yanlış karar mı?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Ayasofya kilise olsun

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Ayasofya'yı cami yaptık

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

aslında Ayasofya'ya bakılınca

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

bu kandiller hala daha Ayasofya'da

который также является символом завоевания этой Святой Софии

ki aynı zamanda şunu da vurgulamak istiyorum fethin sembolüdür bu Ayasofya

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Son dakika! Ayasofya'yı kiliseye çevirdiler.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Ayasofya neredeyse mermer ile kaplı diyebiliriz

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

bunun sebeplerinden bir tanesi Ayasofya'ya yapılacak saldırıları engellemekti

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Ayasofya ne olursa olsun. Ama önce biz bir sakin olalım

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

yapılan arkeolojik kazılarda 2. Ayasofya'nın kalıntılarına rastlayabiliyoruz

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

şu an Ayasofya dünyanın en büyük 4. katedrali

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

1453 yılınca cami olmadığından ve aynı zamanda da güç gösterisi için camiye çevrilen Ayasofya