Translation of "Отличная" in Turkish

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

- Bu mükemmel bir düşünce!
- O mükemmel bir fikir.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

Bu harika bir fikir.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Harika iş çocuklar.

Отличная работа.

Harika işti.

Отличная работа!

İyi iş!

Отличная идея!

Mükemmel bir fikir.

Отличная идея.

Harika bir fikir.

Вода отличная!

Su harika!

Отличная история.

Bu harika bir hikaye.

- У тебя отличная работа.
- У вас отличная работа.

Harika bir işin var.

- Погода действительно отличная!
- Погода в самом деле отличная!

Hava gerçekten harika!

Это отличная находка.

Bu harika bir buluş.

Отличная новость, правда?

Bizim için harika.

Это отличная идея.

O, parlak bir fikirdir.

Это отличная книга.

Bu harika bir kitap.

Она отличная хозяйка.

O mükemmel bir ev kadınıdır.

Это отличная теория.

Bu harika bir teori.

Это отличная история.

O harika bir hikaye.

Отличная работа, Том.

İyi iş, Tom.

Отличная работа, девочки.

Harika iş, kızlar.

Это отличная новость.

O mükemmel haber.

Мы отличная команда.

- Biz büyük bir takımız.
- Biz harika bir takımız.

Это отличная стратегия.

Bu mükemmel bir stratejidir.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

Sanırım o harika bir fikir.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная идея.

Bence bu mükemmel bir fikir.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

У меня отличная жизнь.

Yaşantım dört dörtlük.

Это была отличная неделя.

Harika bir hafta oldu.

Звучит как отличная идея.

O güzel bir fikir gibi geliyor.

У тебя отличная память.

Mükemmel bir hafızan var.

У нас отличная команда.

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

Это отличная клейкая лента.

Bu bant iyi yapışır.

Вы двое — отличная команда.

Siz ikiniz oldukça iyi bir ekip olursunuz.

Отличная новость, не так ли?

Harika haber! Değil mi?

Отличная работа, мы это сделали!

Harika işti, başardık!

снова была отличная критика комедии

mükemmel bir eleştiri komedisiydi yine

У меня есть отличная идея.

Harika bir fikrim var.

У Тома есть отличная идея.

Tom'un harika bir fikri var.

У нас была отличная неделя.

Biz harika bir hafta geçirdik.

Том и Мэри — отличная пара.

Tom ve Mary harika bir çift.

Соевое молоко — отличная замена обычному.

- Soya sütü, süt için büyük bir alternatiftir.
- Soya sütü, süt için büyük bir ikamedir.

По-моему, это отличная идея.

Ben bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

По-моему, это отличная система.

Sanırım bu harika bir sistem.

Эй, у меня отличная идея.

Hey, harika bir fikrim var.

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

Oyun mükemmeldi.

У нас в школе отличная библиотека.

Mükemmel bir okul kütüphanemiz var.

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

Ne harika bir fikir.

- Погода была великолепная.
- Погода была отличная.

Hava harikaydı.

Да, у меня есть отличная идея.

Evet, iyi bir fikrim var.

- Это отличные новости.
- Это отличная новость.

Bu mükemmel haber.

И всё-таки это отличная история.

Bu hâlâ harika bir hikaye.

Мы думаем, что это отличная идея.

Biz bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

Я подумал, что это отличная идея.

Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm.

- Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
- Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.

Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

İyi iş! Bu çölde hayatta kalmak kolay değil

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Aferin arkadaşım.

- У Тома прекрасная память.
- У Тома отличная память.

Tom'un müthiş bir hafızası var.

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Taze balık, hayatta kalmak için harikadır.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

- Его шутка была отличной.
- У него получилась отличная шутка.

Onun fıkrası muhteşemdi.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

- У меня был великолепный учитель.
- У меня была отличная учительница.

Harika bir öğretmenim vardı.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

- Это прекрасная возможность.
- Это отличная возможность.
- Это великолепная возможность.
- Это превосходная возможность.
- Это охуительная возможность.
- Это заебенная возможность.

- Bu harika bir fırsat.
- Bu büyük bir fırsat.
- Bu mükemmel bir fırsat.
- Bu müthiş bir fırsat.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Hava harika, değil mi?