Translation of "Клин" in Turkish

Клин клином вышибают.

- Ateşe ateşle karşılık ver.
- Anlayacağı dilden konuş.

Клин клином выбивают.

- Çivi çiviyi söker.
- Dinsizin hakkından imansız gelir.

Мы должны клин клином вышибать!

Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.

Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.