Translation of "улыбку" in Spanish

Она подарила ему улыбку.

Ella le puso una gran sonrisa.

Том видел улыбку Мэри.

Tom vio la sonrisa de Mary.

Том выдавил из себя улыбку.

Tom forzó una sonrisa.

Он вызвал у меня улыбку.

Me hizo sonreír.

Она не могла сдержать улыбку.

Ella no pudo resistir sonreírse.

Что вызывает у тебя улыбку?

¿Qué te hace sonreír?

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

Я никогда не забуду улыбку Тома.

Nunca olvidaré la risa de Tom.

Убери эту идиотскую улыбку с лица.

Borra esa sonrisa boba de tu cara.

Почему ты пытаешься вызвать у меня улыбку?

¿Por qué te esfuerzas en hacerme sonreír?

Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

No estás vestido entero mientras no lleves una sonrisa en el rostro.

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.

- Это заставило меня улыбнуться.
- Это вызвало у меня улыбку.

Me hizo sonreír.

То, что сказал Том, вызвало у тебя улыбку, не так ли?

Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?

- Она не могла сдержать улыбку.
- Она была не в состоянии перестать улыбаться.

- No podía parar de sonreír.
- Ella no podía parar de sonreír.

- Они были не в состоянии перестать улыбаться.
- Они не могли сдержать улыбку.

No podían parar de sonreír.

Есть люди, с которыми ты говоришь всего 5 минут, но которые вызывают у тебя улыбку на 24 часа.

Hay personas con las que hablas 5 minutos y te provocan una sonrisa de 24 horas.