Translation of "украсть" in Spanish

- Он хотел его украсть.
- Я хотел его украсть.
- Она хотела его украсть.

Quería robarlo.

Сложно украсть у вора.

- Es difícil de robar a un ladrón.
- Es difícil robar a un ladrón.

Можно мне украсть ваши слайды?

así que ¿puedo robar su presentación?

может украсть ваши личные данные

puede robar sus datos personales

У вора украсть не грех.

El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

Я хотел украсть у тебя копуз

Quería robarte un kopuz

но чьи голоса пытался украсть режим;

y cuyas voces el régimen quiere robar.

- Ты готов лететь?
- Ты готов украсть?

¿Estás listo para volar?

Могу я украсть у Вас несколько минут?

¿Puedo robarle unos minutos?

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.

El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.

Том - единственный, кто мог украсть колье у Мэри.

Tom es la única persona que podría haber robado el collar de Mary.

Они такие, о Боже, я получил это украсть,

Son como, oh Dios mío, tengo este robo,

Если надо убить — убивай сразу слона, если надо украсть — сразу сокровище.

Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.

Лев яростно зарычал, увидев двух гиен, приближавшихся, чтобы украсть у него добычу.

El león rugió con rabia al ver que dos hienas se acercaban a robarle la comida.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

- Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.
- Он схватил мальчика, стянувшего у него часы.
- Мальчик, крадущий его часы, был схвачен им.

- Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj.
- Él capturó a un muchacho robando su reloj.
- Él capturó a un chico robando su reloj.
- Él atrapó a un muchacho robando su reloj.
- Él atrapó a un chico robando su reloj.