Translation of "уголок" in Spanish

Мэри здесь каждый уголок знает.

María conoce cada rincón de aquí.

Где находится уголок для детей?

¿Dónde está la sección de niños?

Я каждый уголок в городе знаю.

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

В моём сердце есть уголок только для тебя.

Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.

У меня есть уголок в моей печени специально для тебя, алкоголь.

Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.

- Я знаю каждый закоулок в городе.
- Я каждый уголок в городе знаю.

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

Есть только один уголок во вселенной, насчёт которого ты можешь быть уверен, что ты можешь его улучшить, и это - ты сам.

Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.