Translation of "сцену" in Spanish

Где вход на сцену?

¿Dónde está la entrada al escenario?

Давайте отрепетируем четвёртую сцену.

Vamos a ensayar la cuarta escena.

Мы репетируем сцену убийства.

Estamos ensayando la escena del asesinato.

выйти на сцену несколько раз

subir al escenario un par de veces

Он описал сцену в деталях.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

Я представляю себе эту сцену.

Me imagino la escena.

Путешествовать - значит изменить сцену одиночества.

Viajar es cambiar el escenario de la soledad.

Они показали сцену в замедленной съёмке.

Mostraron la escena a cámara lenta.

Ты пропустил лучшую сцену в фильме!

¡Te perdiste la mejor escena de la película!

Ох, не устраивай мне эту сцену, пожалуйста.

Oh, por favor no me hagas esa escena.

- На сцене появился дирижёр.
- Дирижёр вышел на сцену.

El director apareció en el escenario.

но вы точно помните эту сцену из своего детства

pero definitivamente recuerdas esta escena de tu infancia

Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.

No puedo ver bien el escenario desde este asiento.

и за то, что вы вышли на сцену TED, Леланд.

y por haber venido al escenario de TED, Leland.

- Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена.
- Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.