Translation of "суммы" in Spanish

хотя суммы будут уменьшаться,

aunque las cantidades van a disminuir,

Целое больше суммы его частей.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

- У меня никогда не было такой большой суммы денег.
- У меня никогда не было такой суммы денег.

Nunca he tenido tanto dinero.

Большие суммы денег были потрачены на новый мост.

Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.

Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles.

Так же, как сложные проценты забирают деньги, делая из них ещё большие суммы,

Así como el interés compuesto multiplica el dinero,

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras