Translation of "сознании" in Spanish

Том в сознании?

¿Está Tom consciente?

Том в сознании.

Tom está consciente.

Но что происходит в их сознании?

Pero, ¿qué hay en sus mentes?

В науке о сознании ЛСД играет ту же роль,

El LSD es al estudio de la mente

Он не был пьян, он сделал всё в сознании.

Él no estaba borracho, hizo todo con conciencia.

они определяют свои границы и расширяют их в своём сознании.

descubren su propio rango y expanden su propia mente.

Медитация — это растворение мыслей в бесконечном или чистом сознании без воплощения, это знание без обдумывания, это слияние конца и бесконечности.

Meditación es la disolución de los pensamientos en la conciencia eterna o conciencia pura sin objetivación, es saber sin pensar, es la fusión de la finitud en el infinito.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo. Toma decisiones ya preparadas para él por los diseñadores del juego y de este modo en la consciencia del jugador se produce la programación de ciertas habilidades y estereotipos morales.