Translation of "дружбу" in Spanish

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

За нашу дружбу!

¡Por nuestra amistad!

Мы укрепили нашу дружбу.

Profundizamos nuestra amistad.

Я верю в дружбу.

Creo en la amistad.

Маленькие подарки поддерживают дружбу.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

- И мы создали дружбу.

Никто не может нарушить настоящую дружбу.

Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

- Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу.
- Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.

Espero que esto no afecte nuestra amistad.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!

- ¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!
- ¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!

Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри.

Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary.

но кто делает какую дружбу с кем никого не касается

pero quién hace qué tipo de amistad con quién no concierne a nadie

Никогда не предавай искреннюю дружбу, ибо рано или поздно с небес придёт наказание.

Nunca traiciones la amistad sincera, pues tarde o temprano llegará el castigo del cielo.

Люди не ценят любовь, жизнь, молодость, братскую дружбу... Что они, в конце концов, ценят?

Las personas no valoran el amor, la vida, la juventud, la fraternidad, ... al fin y al cabo, ¿qué respetan?

Если человек, называющий себя твоим лучшим другом, вонзает тебе в спину кинжал, ты должен пересмотреть такую дружбу.

Si aquel que dice ser tu mejor amigo te clava un puñal en la espalda, debes desconfiar de su amistad.