Translation of "смены" in Spanish

от смены времён года до обрядов посвящения.

desde los cambios de estación hasta los ritos de la pubertad.

Медсестра ночной смены в переполненной городской больнице

Una enfermera en el turno de noche en un ocupado hospital urbano

Женщина работает санитаркой в две смены за крошечную зарплату.

La mujer trabaja de enfermera doble jornada y por una migaja de salario.

- Уже прошла неделя, но я все еще мучаюсь из-за смены часовых поясов.
- Уже прошла неделя, но я все еще страдаю из-за смены часовых поясов.

Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.

Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи.

Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.