Translation of "разрешить" in Spanish

Невозможно разрешить конфликт.

No es posible resolver el conflicto.

разрешить электронную почту с рекламой.

Permitir correos electrónicos con publicidad.

- Мы не можем разрешить этого Тому.
- Мы не можем разрешить Тому это сделать.

No podemos permitirle a Tom hacer eso.

администрацией — разрешить ли его к продаже;

los reguladores, que deciden si se permite la venta del medicamento;

И не многое было сделано, чтобы разрешить ситуацию.

Y no se ha hecho mucho para resolver este problema.

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

Se suponía que el acuerdo pararía las batallas y resolvería el conflicto

Северная Корея хотела ядерную энергетику. Думаю, им стоило разрешить её иметь.

Corea del Norte quería energía nuclear, pienso que deberían haberla conseguido,

Даже и не думай просить меня разрешить тебе встречаться с моей дочерью.

- Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

- Я не могу позволить вам это сделать.
- Я не могу разрешить вам это сделать.

No te puedo permitir hacer eso.

- Я не могу этого позволить.
- Я не могу этого разрешить.
- Я не могу этого допустить.

- No puedo permitir eso.
- Eso no lo puedo permitir.