Translation of "свободное" in Spanish

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Tatoeba es software libre.

Есть свободное место?

¿Hay algún asiento desocupado?

- Сделай это в свободное время.
- Делай это в свободное время.
- Займись этим в свободное время.

Haz esto en un momento libre.

- У вас есть свободное время?
- У тебя есть свободное время?

¿Tienes algo de tiempo libre?

Ещё есть свободное место?

¿Queda aún algún asiento disponible?

Есть ещё свободное место?

¿Hay sitio libre?

- Что вы делаете в свободное время?
- Что Вы делаете в свободное время?
- Чем Вы занимаетесь в свободное время?
- Что ты делаешь в свободное время?
- Чем ты занимаешься в свободное время?

- ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- ¿Qué hacen en su tiempo libre?
- ¿A qué dedicas tu tiempo libre?

- Что ты делаешь в свободное время?
- Чем ты занимаешься в свободное время?

¿Qué haces en tu tiempo libre?

- Я делаю это в свободное время.
- Я занимаюсь этим в свободное время.

Lo hago en mi tiempo libre.

Как вы провели свободное время?

¿Cómo habéis pasado vuestro tiempo libre?

Как ты проводил свободное время?

¿Cómo pasabas el tiempo libre?

У нас есть свободное время.

Tenemos tiempo de sobra.

У тебя есть свободное время?

¿Tienes algo de tiempo libre?

- Чем ты любишь заниматься в своё свободное время?
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Чем вы любите заниматься в свободное время?

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

- В свободное время Том делает скворечники.
- В свободное время Том делает домики для птиц.

Tom construye pajareras en su tiempo libre.

Чем ты занимаешься в свободное время?

- ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- ¿Qué hacen en su tiempo libre?

- Есть свободное место?
- Здесь есть место?

¿Hay sitio libre?

В свободное время я пишу стихи.

En mi tiempo libre escribo poesías.

Сейчас у меня есть свободное время.

Tengo tiempo libre ahora.

Своё свободное время я посвящаю астрологии.

En mi tiempo libre me dedico a la Astrología.

Что вы делаете в свободное время?

¿Qué hacen en su tiempo libre?

Что делает Том в свободное время?

¿Qué hace Tom en su tiempo libre?

Я делаю это в свободное время.

- Lo hago cuando tengo tiempo libre.
- Lo hago en mi tiempo libre.

- Я провожу моё свободное время с моими детьми.
- Я провожу своё свободное время со своими детьми.
- Я провожу свободное время со своими детьми.

Paso mi tiempo libre con mis pequeños.

Он проводит своё свободное время в интернете.

Él pasa su tiempo libre en Internet.

В свободное время я играю на гитаре.

- En mi tiempo libre toco la guitarra.
- Toco la guitarra en mi tiempo libre.

Мой старый друг всё свободное время рыбачит.

Mi viejo amigo dedica todo su tiempo libre a la pesca.

Чем ты любишь заниматься в свободное время?

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Если я пообещаю оставить свободное время для нас,

Si prometo reservar tiempo para nosotros,

это дикое и свободное животное безоговорочно приняло меня.

que ese animal libre y salvaje me aceptara.

В свободное время он любит побродить по лесу.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

Думаю, я могу это сделать в свободное время.

Creo que puedo hacerlo en mi tiempo libre.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.

Тебе следовало бы лучше использовать своё свободное время.

Deberías usar mejor tu tiempo libre.

Единственное оставшееся свободное место было рядом с Мэри.

- El único asiento libre que quedaba era el que estaba junto a Mary.
- El único asiento que quedaba libre era el que estaba junto a Mary.
- El único asiento libre que quedaba era el de junto a Mary.
- El único asiento que quedaba libre era el de junto a Mary.

Я делаю это, когда у меня появляется свободное время.

Lo hago cuando tengo tiempo libre.

- Когда у тебя будет свободное время, ты должен прочитать эту книгу.
- Когда у тебя будет свободное время, ты должен почитать эту книгу.

Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.

- Прочитай эту книгу в свободное время.
- Почитай эту книгу на досуге.

Lea este libro en su tiempo libre.

Я хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет свободное время.

Me gustaría hablar con vos cuando tengas un tiempo libre.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.