Translation of "проверку" in Spanish

- Здание не прошло пожарную проверку.
- Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.

El edificio no pasó una inspección de incendios.

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

Esta asociación entre corazón y amor ha resistido hasta la modernidad.

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

Primero, están molestos por tener que pasar el control la seguridad de la corte.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Hace una prueba del motor todos los días.

- Он уверен, что выдержит следующую проверку.
- Он уверен, что сдаст следующий экзамен.

Él está seguro de que pasará el próximo examen.